sputo: Difference between revisions
Ἐρωτώμενος διὰ τί ὀλίγους ἔχει μαθητάς, ἔφη ὅτι ἀργυρέᾳ αὐτοὺς ἐκβάλλω ῥάβδῳ → When asked why he had so few pupils, he replied ‘I chase them away with a silver stick (Diogenes Laertius 6.4.5, on the philosopher Antisthenes)
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sputo sputare, sputavi, sputatus V :: spit out | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>spūto</b>: āre, v. freq. a. [[spuo]],<br /><b>I</b> to [[spit]], [[spit]] [[out]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].): sanguinem, Plaut. Merc. 1, 2, 30: [[morbus]], qui sputatur, [[that]] [[disease]] [[before]] [[which]] one spits, i. e. the epilepsy, id. Capt. 3, 4, 18 (cf. Plin. 10, 23, 33, § 69; 28, 4, 7, § 35): mixtos sputantem [[sanguine]] dentes, Ov. M. 12, 256. | |lshtext=<b>spūto</b>: āre, v. freq. a. [[spuo]],<br /><b>I</b> to [[spit]], [[spit]] [[out]] ([[mostly]] [[ante]]-[[class]].): sanguinem, Plaut. Merc. 1, 2, 30: [[morbus]], qui sputatur, [[that]] [[disease]] [[before]] [[which]] one spits, i. e. the epilepsy, id. Capt. 3, 4, 18 (cf. Plin. 10, 23, 33, § 69; 28, 4, 7, § 35): mixtos sputantem [[sanguine]] dentes, Ov. M. 12, 256. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=spūto, āre (Intens. v. [[spuo]]), I) spucken ([[speien]]), [[ausspucken]] ([[ausspeien]]), sanguinem, Plaut. merc. 138: cum atro mixtos sanguine dentes, Ov. [[met]]. 12, 256. – II) [[vor]] etw. [[ausspucken]], [[qui]] sputatur [[morbus]], die [[Epilepsie]], Plaut. capt. 550 (Schvell u. [[Leo]] [[lesen]] insputatur). Vgl. Plin. 10, 69 u. 28, 35. | |georg=spūto, āre (Intens. v. [[spuo]]), I) spucken ([[speien]]), [[ausspucken]] ([[ausspeien]]), sanguinem, Plaut. merc. 138: cum atro mixtos sanguine dentes, Ov. [[met]]. 12, 256. – II) [[vor]] etw. [[ausspucken]], [[qui]] sputatur [[morbus]], die [[Epilepsie]], Plaut. capt. 550 (Schvell u. [[Leo]] [[lesen]] insputatur). Vgl. Plin. 10, 69 u. 28, 35. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:20, 19 October 2022
Latin > English
sputo sputare, sputavi, sputatus V :: spit out
Latin > English (Lewis & Short)
spūto: āre, v. freq. a. spuo,
I to spit, spit out (mostly ante-class.): sanguinem, Plaut. Merc. 1, 2, 30: morbus, qui sputatur, that disease before which one spits, i. e. the epilepsy, id. Capt. 3, 4, 18 (cf. Plin. 10, 23, 33, § 69; 28, 4, 7, § 35): mixtos sputantem sanguine dentes, Ov. M. 12, 256.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spūtō,¹⁶ āre (spuo), tr., cracher : Pl. Merc. 138 ; Ov. M. 12, 256 || éloigner un mal en crachant : qui sputatur morbus Pl. *Capt. 550, le mal dont on se préserve en crachant [épilepsie].
Latin > German (Georges)
spūto, āre (Intens. v. spuo), I) spucken (speien), ausspucken (ausspeien), sanguinem, Plaut. merc. 138: cum atro mixtos sanguine dentes, Ov. met. 12, 256. – II) vor etw. ausspucken, qui sputatur morbus, die Epilepsie, Plaut. capt. 550 (Schvell u. Leo lesen insputatur). Vgl. Plin. 10, 69 u. 28, 35.
