diffiteor: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=diffiteor diffiteri, - V DEP :: disavow, deny | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dif-fĭtĕor</b>: ēri,<br /><b>I</b> v. dep. a. [[fateor]], to [[disavow]], to [[deny]] ([[very]] [[rare]]; perh. [[only]] in the foll. passages—for syn. v. [[denego]] init.): [[numquam]] diffitebor [[multa]] me simulasse invitum, Planc. in Cic. Fam. 10, 8, 4; so [[with]] acc. and inf., Quint. 2, 17, 5: obscenum [[opus]], Ov. Am. 3, 14, 28; Aus. Caes. 14. | |lshtext=<b>dif-fĭtĕor</b>: ēri,<br /><b>I</b> v. dep. a. [[fateor]], to [[disavow]], to [[deny]] ([[very]] [[rare]]; perh. [[only]] in the foll. passages—for syn. v. [[denego]] init.): [[numquam]] diffitebor [[multa]] me simulasse invitum, Planc. in Cic. Fam. 10, 8, 4; so [[with]] acc. and inf., Quint. 2, 17, 5: obscenum [[opus]], Ov. Am. 3, 14, 28; Aus. Caes. 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dif-fiteor, ērī ([[dis]] u. [[fateor]]), eine [[Tatsache]] in [[Abrede]] [[stellen]] (Ggstz. [[fateor]]), Planc. in Cic. ep. 10, 8, 4. Ov. am. 3, 14, 28: m. dopp. Acc., quem fateare [[bonum]], diffiteare parem, [[Auson]]. Caes. 14, 4. p. 117, 5 Schenkl: diff. se Christianos, Min. Fel. 28, 5. | |georg=dif-fiteor, ērī ([[dis]] u. [[fateor]]), eine [[Tatsache]] in [[Abrede]] [[stellen]] (Ggstz. [[fateor]]), Planc. in Cic. ep. 10, 8, 4. Ov. am. 3, 14, 28: m. dopp. Acc., quem fateare [[bonum]], diffiteare parem, [[Auson]]. Caes. 14, 4. p. 117, 5 Schenkl: diff. se Christianos, Min. Fel. 28, 5. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 19 October 2022
Latin > English
diffiteor diffiteri, - V DEP :: disavow, deny
Latin > English (Lewis & Short)
dif-fĭtĕor: ēri,
I v. dep. a. fateor, to disavow, to deny (very rare; perh. only in the foll. passages—for syn. v. denego init.): numquam diffitebor multa me simulasse invitum, Planc. in Cic. Fam. 10, 8, 4; so with acc. and inf., Quint. 2, 17, 5: obscenum opus, Ov. Am. 3, 14, 28; Aus. Caes. 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
diffĭtĕor,¹⁶ ērī, tr. (dis, fateor), nier, disconvenir, ne pas avouer : Planc. d. Cic. Fam. 10, 8, 4 ; Quint. 2, 17, 5 ; Ov. Am. 3, 14, 28.
Latin > German (Georges)
dif-fiteor, ērī (dis u. fateor), eine Tatsache in Abrede stellen (Ggstz. fateor), Planc. in Cic. ep. 10, 8, 4. Ov. am. 3, 14, 28: m. dopp. Acc., quem fateare bonum, diffiteare parem, Auson. Caes. 14, 4. p. 117, 5 Schenkl: diff. se Christianos, Min. Fel. 28, 5.
