Dolabella: Difference between revisions
Σοφὸς γὰρ οὐδείς, ὃς τὰ πάντα προσκοπεῖ → Omnia vel sapiens nemo est, qui prospexerit → Denn keinen Weisen gibt's, der alles sieht vorher
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=Dolabella Dolabellae N M :: Dolabella; (cognomen of gens Cornelia); [P. Cornelius ~ -> Cicero's son-in-law] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dŏlābella</b>: ae, m.<br /><b>I</b> nom. pr., the [[name]] of a Roman [[family]] in the [[gens]] [[Cornelia]], of [[which]] the [[best]]-[[known]] [[individual]] is P. [[Cornelius]] [[Dolabella]], [[Cicero]]'s [[son]]-in-[[law]], Cic. Fam. 2, 16, 5 al.—Hence, Dŏlābel-lĭānus, a, um, adj.: pira, named [[after]] a [[Dolabella]] [[otherwise]] [[unknown]], Col. 5, 10, 18; 12, 10, 4; Plin. 15, 15, 16, § 54. | |lshtext=<b>Dŏlābella</b>: ae, m.<br /><b>I</b> nom. pr., the [[name]] of a Roman [[family]] in the [[gens]] [[Cornelia]], of [[which]] the [[best]]-[[known]] [[individual]] is P. [[Cornelius]] [[Dolabella]], [[Cicero]]'s [[son]]-in-[[law]], Cic. Fam. 2, 16, 5 al.—Hence, Dŏlābel-lĭānus, a, um, adj.: pira, named [[after]] a [[Dolabella]] [[otherwise]] [[unknown]], Col. 5, 10, 18; 12, 10, 4; Plin. 15, 15, 16, § 54. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(2) Dolābella<sup>2</sup>, ae, m., [[ein]] röm. [[Familienname]] in der [[gens]] [[Cornelia]], [[unter]] dem am bekanntesten: P. [[Cornelius]] [[Dolabella]], Schwiegersohn Ciceros, Cic. ep. 2, 16, 5 u. 7 (u. [[sonst]] [[oft]] in Cic. epp., s. Orelli Onomast. Tull. 1. p. 175 sq.). – Dav. Dolābelliānus, a, um, [[nach]] einem (unbekannten) [[Dolabella]] [[benannt]], dolabellianisch, Col. u. Plin. | |georg=(2) Dolābella<sup>2</sup>, ae, m., [[ein]] röm. [[Familienname]] in der [[gens]] [[Cornelia]], [[unter]] dem am bekanntesten: P. [[Cornelius]] [[Dolabella]], Schwiegersohn Ciceros, Cic. ep. 2, 16, 5 u. 7 (u. [[sonst]] [[oft]] in Cic. epp., s. Orelli Onomast. Tull. 1. p. 175 sq.). – Dav. Dolābelliānus, a, um, [[nach]] einem (unbekannten) [[Dolabella]] [[benannt]], dolabellianisch, Col. u. Plin. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 19 October 2022
Latin > English
Dolabella Dolabellae N M :: Dolabella; (cognomen of gens Cornelia); [P. Cornelius ~ -> Cicero's son-in-law]
Latin > English (Lewis & Short)
Dŏlābella: ae, m.
I nom. pr., the name of a Roman family in the gens Cornelia, of which the best-known individual is P. Cornelius Dolabella, Cicero's son-in-law, Cic. Fam. 2, 16, 5 al.—Hence, Dŏlābel-lĭānus, a, um, adj.: pira, named after a Dolabella otherwise unknown, Col. 5, 10, 18; 12, 10, 4; Plin. 15, 15, 16, § 54.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Dŏlābella,⁹ æ, m., nom d’une branche des Cornelii, nott P. Cornélius Dolabella [gendre de Cicéron] : Cic. Fam. 2, 16, 5 || -ĭānus, a, um, de Dolabella ; Dolabelliana pira Plin. 15, 54, sorte de poires [ainsi appelées d’un Dolabella.
Latin > German (Georges)
(2) Dolābella2, ae, m., ein röm. Familienname in der gens Cornelia, unter dem am bekanntesten: P. Cornelius Dolabella, Schwiegersohn Ciceros, Cic. ep. 2, 16, 5 u. 7 (u. sonst oft in Cic. epp., s. Orelli Onomast. Tull. 1. p. 175 sq.). – Dav. Dolābelliānus, a, um, nach einem (unbekannten) Dolabella benannt, dolabellianisch, Col. u. Plin.
