enervis: Difference between revisions
Βιοῖ γὰρ οὐδείς, ὃν προαιρεῖται βίον → Homo nullus aevum degit arbitri sui → Denn keiner lebt sein Leben, wie er es geplant
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=enervis enervis, enerve ADJ :: powerless, weak; nerveless, feeble, languid; limp/slack/not taut (objects) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-nervis</b>: e, adj. [[nervus]],<br /><b>I</b> [[nerveless]], enervated, [[weak]], [[effeminate]] ([[rare]] and postAug., for enervatus; cf. [[enervo]]): [[corpus]], Petr. poët. 119, 25: [[homo]], Sen. Thyest. 176: [[compositio]] ([[with]] effeminata), Quint. 9, 4, 142; cf. [[orator]] ([[with]] [[solutus]]), Tac. Or. 18 fin.: et fluxum [[spectaculum]], Plin. [[Pan]]. 33, 1; Val. Max. 6, 4, 2; 8, 8 init. al.—Adv.: enervĭter, [[weakly]]: [[blandus]], August. cont. Faust. 22, 50. | |lshtext=<b>ē-nervis</b>: e, adj. [[nervus]],<br /><b>I</b> [[nerveless]], enervated, [[weak]], [[effeminate]] ([[rare]] and postAug., for enervatus; cf. [[enervo]]): [[corpus]], Petr. poët. 119, 25: [[homo]], Sen. Thyest. 176: [[compositio]] ([[with]] effeminata), Quint. 9, 4, 142; cf. [[orator]] ([[with]] [[solutus]]), Tac. Or. 18 fin.: et fluxum [[spectaculum]], Plin. [[Pan]]. 33, 1; Val. Max. 6, 4, 2; 8, 8 init. al.—Adv.: enervĭter, [[weakly]]: [[blandus]], August. cont. Faust. 22, 50. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ēnervis, e (ex u. [[nervus]]), entnervt = [[unmännlich]], [[kraftlos]], [[weichlich]], a) im allg., v. Pers., Sen. rhet. u.a.: [[corpus]], Petron.: [[iuventa]], Val. Max.: [[vita]], Val. Max.: [[voluptas]], Sen.: enerves animi, deliciis [[tam]] enerves animi, Val. Max.: [[spectaculum]] [[non]] enerve [[nec]] fluxum, Plin. pan. – b) v. der [[Darstellung]], [[kraftlos]], [[matt]], [[compositio]], Quint.: [[orator]], Tac. dial. – / Nbf. ēnervus, a, um, Apul. [[met]]. 1, 4. | |georg=ēnervis, e (ex u. [[nervus]]), entnervt = [[unmännlich]], [[kraftlos]], [[weichlich]], a) im allg., v. Pers., Sen. rhet. u.a.: [[corpus]], Petron.: [[iuventa]], Val. Max.: [[vita]], Val. Max.: [[voluptas]], Sen.: enerves animi, deliciis [[tam]] enerves animi, Val. Max.: [[spectaculum]] [[non]] enerve [[nec]] fluxum, Plin. pan. – b) v. der [[Darstellung]], [[kraftlos]], [[matt]], [[compositio]], Quint.: [[orator]], Tac. dial. – / Nbf. ēnervus, a, um, Apul. [[met]]. 1, 4. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:20, 19 October 2022
Latin > English
enervis enervis, enerve ADJ :: powerless, weak; nerveless, feeble, languid; limp/slack/not taut (objects)
Latin > English (Lewis & Short)
ē-nervis: e, adj. nervus,
I nerveless, enervated, weak, effeminate (rare and postAug., for enervatus; cf. enervo): corpus, Petr. poët. 119, 25: homo, Sen. Thyest. 176: compositio (with effeminata), Quint. 9, 4, 142; cf. orator (with solutus), Tac. Or. 18 fin.: et fluxum spectaculum, Plin. Pan. 33, 1; Val. Max. 6, 4, 2; 8, 8 init. al.—Adv.: enervĭter, weakly: blandus, August. cont. Faust. 22, 50.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnervis,¹³ e (e, nervus), sans nerf, languissant, faible, lâche, efféminé : Quint. 9, 4, 142 ; Plin. Min. Pan. 33, 1 ; Tac. D. 18.
Latin > German (Georges)
ēnervis, e (ex u. nervus), entnervt = unmännlich, kraftlos, weichlich, a) im allg., v. Pers., Sen. rhet. u.a.: corpus, Petron.: iuventa, Val. Max.: vita, Val. Max.: voluptas, Sen.: enerves animi, deliciis tam enerves animi, Val. Max.: spectaculum non enerve nec fluxum, Plin. pan. – b) v. der Darstellung, kraftlos, matt, compositio, Quint.: orator, Tac. dial. – / Nbf. ēnervus, a, um, Apul. met. 1, 4.
