falcifer: Difference between revisions
Κατὰ τὴν ἰδίαν φρόνησιν οὐδεὶς εὐτυχεῖ → Suo arbitratu nullus est felix satis → Kein Mensch nach seinem eignen Denken glücklich ist
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=falcifer falcifera, falciferum ADJ :: carrying a scythe; scythed | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>falcĭfer</b>: ĕra, ĕrum, adj. [[falx]] + [[fero]],<br /><b>I</b> [[sickle]]-[[bearing]], holding a [[scythe]] or [[sickle]].<br /><b>I</b> In gen.: [[covinus]], Sil. 17, 418: [[manus]], Ov. M. 13, 930.—<br /><b>II</b> In partic., an epithet of [[Saturn]]: [[senex]], Ov. Ib. 218: Tonans, Mart. 5, 16, 5. | |lshtext=<b>falcĭfer</b>: ĕra, ĕrum, adj. [[falx]] + [[fero]],<br /><b>I</b> [[sickle]]-[[bearing]], holding a [[scythe]] or [[sickle]].<br /><b>I</b> In gen.: [[covinus]], Sil. 17, 418: [[manus]], Ov. M. 13, 930.—<br /><b>II</b> In partic., an epithet of [[Saturn]]: [[senex]], Ov. Ib. 218: Tonans, Mart. 5, 16, 5. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=falcifer, [[fera]], ferum ([[falx]] u. [[fero]]), a) eine [[Sichel]] tragend, [[manus]], Ov.: [[deus]] od. [[senex]], Ov., od. [[Tonans]], Mart., [[von]] [[Saturnus]]. – b) [[mit]] Sicheln [[versehen]], [[currus]], Sichelwagen ([[als]] [[Streitwagen]]), Lucr. 3, 640; 5, 1299; u. so [[covinnus]], Sil. 17, 417. | |georg=falcifer, [[fera]], ferum ([[falx]] u. [[fero]]), a) eine [[Sichel]] tragend, [[manus]], Ov.: [[deus]] od. [[senex]], Ov., od. [[Tonans]], Mart., [[von]] [[Saturnus]]. – b) [[mit]] Sicheln [[versehen]], [[currus]], Sichelwagen ([[als]] [[Streitwagen]]), Lucr. 3, 640; 5, 1299; u. so [[covinnus]], Sil. 17, 417. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 19 October 2022
Latin > English
falcifer falcifera, falciferum ADJ :: carrying a scythe; scythed
Latin > English (Lewis & Short)
falcĭfer: ĕra, ĕrum, adj. falx + fero,
I sickle-bearing, holding a scythe or sickle.
I In gen.: covinus, Sil. 17, 418: manus, Ov. M. 13, 930.—
II In partic., an epithet of Saturn: senex, Ov. Ib. 218: Tonans, Mart. 5, 16, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
falcĭfĕr,¹⁴ ĕra, ĕrum (falx, fero), qui porte une faux : Ov. M. 13, 930 || falcifer senex Ov. M. 13, 218, Saturne || falcĭger Aus. Ecl. 24, 36.
Latin > German (Georges)
falcifer, fera, ferum (falx u. fero), a) eine Sichel tragend, manus, Ov.: deus od. senex, Ov., od. Tonans, Mart., von Saturnus. – b) mit Sicheln versehen, currus, Sichelwagen (als Streitwagen), Lucr. 3, 640; 5, 1299; u. so covinnus, Sil. 17, 417.
