piraticus: Difference between revisions
Γέρων γενόμενος μὴ γάμει νεωτέραν → Ne ducas iuniorem, si fueris senex → Wenn du gealtert, nimm dir keine junge Frau
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=piraticus piratica, piraticum ADJ :: piratical | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pīrātĭcus</b>: a, um, adj., = [[πειρατικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to pirates, piratic, [[piratical]]: myoparone piratico [[capto]], Cic. Verr. 2, 5, 28, § 73: [[statio]], Plin. 3, 26, 30, § 152: [[laurea]], victories [[over]] the pirates, Luc. 1, 122: [[bellum]], Cic. Red. in Sen. 5, 11.—<br /><b>II</b> Subst.: pīrātĭca, ae, f., [[piracy]]: piraticam queque ut musicam fabricam dici [[adhuc]] dubitabant mei praeceptores, Quint. 8, 3, 34: piraticam facere, to [[practise]] [[piracy]], Cic. Red. in Sen. 5; so, piraticam exercere, Just. 8, 3, 13; 22, 1, 14. | |lshtext=<b>pīrātĭcus</b>: a, um, adj., = [[πειρατικός]],<br /><b>I</b> of or belonging to pirates, piratic, [[piratical]]: myoparone piratico [[capto]], Cic. Verr. 2, 5, 28, § 73: [[statio]], Plin. 3, 26, 30, § 152: [[laurea]], victories [[over]] the pirates, Luc. 1, 122: [[bellum]], Cic. Red. in Sen. 5, 11.—<br /><b>II</b> Subst.: pīrātĭca, ae, f., [[piracy]]: piraticam queque ut musicam fabricam dici [[adhuc]] dubitabant mei praeceptores, Quint. 8, 3, 34: piraticam facere, to [[practise]] [[piracy]], Cic. Red. in Sen. 5; so, piraticam exercere, Just. 8, 3, 13; 22, 1, 14. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=pīrāticus, a, um ([[πειρατικός]]), zu den Seeräubern [[gehörig]], [[Seeräuber]]-, [[myoparo]], Cic. u. Sen. rhet.: [[navis]], Liv.: [[bellum]], [[Varro]], Cic. u. Tac.: [[nihil]] in eo deprehendi poterat [[piraticum]], Sen. rhet. – subst., pīrātica, ae, f., die Seeräuberei, piraticam facere ([[treiben]]), Cic., ICt. u. Hyg.: dass. piraticam exercere, Val. Max. u. Iustin.: piraticam [[adversus]] patriam exercere, Iustin. | |georg=pīrāticus, a, um ([[πειρατικός]]), zu den Seeräubern [[gehörig]], [[Seeräuber]]-, [[myoparo]], Cic. u. Sen. rhet.: [[navis]], Liv.: [[bellum]], [[Varro]], Cic. u. Tac.: [[nihil]] in eo deprehendi poterat [[piraticum]], Sen. rhet. – subst., pīrātica, ae, f., die Seeräuberei, piraticam facere ([[treiben]]), Cic., ICt. u. Hyg.: dass. piraticam exercere, Val. Max. u. Iustin.: piraticam [[adversus]] patriam exercere, Iustin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:31, 19 October 2022
Latin > English
piraticus piratica, piraticum ADJ :: piratical
Latin > English (Lewis & Short)
pīrātĭcus: a, um, adj., = πειρατικός,
I of or belonging to pirates, piratic, piratical: myoparone piratico capto, Cic. Verr. 2, 5, 28, § 73: statio, Plin. 3, 26, 30, § 152: laurea, victories over the pirates, Luc. 1, 122: bellum, Cic. Red. in Sen. 5, 11.—
II Subst.: pīrātĭca, ae, f., piracy: piraticam queque ut musicam fabricam dici adhuc dubitabant mei praeceptores, Quint. 8, 3, 34: piraticam facere, to practise piracy, Cic. Red. in Sen. 5; so, piraticam exercere, Just. 8, 3, 13; 22, 1, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pīrātĭcus,¹² a, um (πειρατικός), de pirate : piraticum bellum Cic. Sen. 11, la guerre contre les pirates || -tĭca, æ, f., métier de pirate, piraterie : piraticam facere Cic. Sen. 11, exercer la piraterie, écumer les mers.
Latin > German (Georges)
pīrāticus, a, um (πειρατικός), zu den Seeräubern gehörig, Seeräuber-, myoparo, Cic. u. Sen. rhet.: navis, Liv.: bellum, Varro, Cic. u. Tac.: nihil in eo deprehendi poterat piraticum, Sen. rhet. – subst., pīrātica, ae, f., die Seeräuberei, piraticam facere (treiben), Cic., ICt. u. Hyg.: dass. piraticam exercere, Val. Max. u. Iustin.: piraticam adversus patriam exercere, Iustin.
