probabiliter: Difference between revisions
From LSJ
Cicero, Tusculanarum Disputationum, I.45.109
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=probabiliter probabilius, probabilissime ADV :: commendably, worthy of approval; plausibly/credibly; probably | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prŏbābĭlĭter</b>: adv., v. [[probabilis]]. | |lshtext=<b>prŏbābĭlĭter</b>: adv., v. [[probabilis]]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=probābiliter, Adv. ([[probabilis]]), I) beifallswert, [[löblich]], [[consulatus]] pr. [[gestus]] est, Vell. 2, 46, 1: id [[quoque]] [[recte]] et pr. dici [[solitum]], Gell. 1, 16, 9: probabilius [[Lutatius]], Val. Max. 2, 8, 2. – II) [[glaublich]], [[mit]] [[Wahrscheinlichkeit]], dicere, Cic.: [[crimen]] [[minime]] pr. defensum, Liv.: probabilius accusare, Cic. | |georg=probābiliter, Adv. ([[probabilis]]), I) beifallswert, [[löblich]], [[consulatus]] pr. [[gestus]] est, Vell. 2, 46, 1: id [[quoque]] [[recte]] et pr. dici [[solitum]], Gell. 1, 16, 9: probabilius [[Lutatius]], Val. Max. 2, 8, 2. – II) [[glaublich]], [[mit]] [[Wahrscheinlichkeit]], dicere, Cic.: [[crimen]] [[minime]] pr. defensum, Liv.: probabilius accusare, Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 14:40, 19 October 2022
Latin > English
probabiliter probabilius, probabilissime ADV :: commendably, worthy of approval; plausibly/credibly; probably
Latin > English (Lewis & Short)
prŏbābĭlĭter: adv., v. probabilis.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prŏbābĭlĭtĕr (probabilis), adv.,
1 avec vraisemblance, probabilité : Cic. Or. 122 ; Fin. 3, 58
2 de manière à mériter l’approbation, bien, honorablement : Gell. 9, 16, 6 || -lius Cic. Inv. 2, 136.
Latin > German (Georges)
probābiliter, Adv. (probabilis), I) beifallswert, löblich, consulatus pr. gestus est, Vell. 2, 46, 1: id quoque recte et pr. dici solitum, Gell. 1, 16, 9: probabilius Lutatius, Val. Max. 2, 8, 2. – II) glaublich, mit Wahrscheinlichkeit, dicere, Cic.: crimen minime pr. defensum, Liv.: probabilius accusare, Cic.
