gestus

Latin > English

gestus gestus N M :: movement of the limbs, bodily action, carriage, gesture; performance (duty)

Latin > English (Lewis & Short)

gestus: a, um, Part., from gero.
gestus: ūs, m. gero.
I Lit. (the bearing, i. e. motion of the body, or of a part of the body, esp. of the hand or arm), carriage, posture, attitude, motion, gesture (class.; cf. actus).
   A In gen.: gestum imitari, Lucr. 4, 343; cf. ib. 367: a forma removeatur omnis viro non dignus ornatus, et huic simile vitium in gestu motuque caveatur, Cic. Off. 1, 36, 130: nunc gestus mihi vultusque est capiundus novus, Ter. Phorm. 5, 6, 50: hoc quidem Zeno gestu conficiebat, Cic. Ac. 2, 47, 145: gratificatur mihi gestu accusator, id. Balb. 6, 14: gestum manus Ceycis habebat, Ov. M. 11, 673: ab avium gestu gestuque, motion, Suet. Aug. 7: quo gestu gallina secetur, Juv. 5, 124.—Plur.: nec flecti cervix nec brachia reddere gestus, Nec pes ire potest, Ov. M. 6, 308.—
   B In partic., a gesture, gesticulation of actors or orators according to the rules of art: numquam agit hunc versum Roscius eo gestu, quo potest, sed abjicit prorsus, Cic. de Or. 3, 26, 102; cf. id. Quint. 24, 77: gestus histrionis, id. Att. 6, 1, 8: convenit igitur in gestu nec venustatem conspiciendam nec turpitudinem esse, ne aut histriones aut operarii videamur esse, Auct. Her. 3, 15, 26; cf.: vox et gestus subito sumi et aliunde arripi non potest, Cic. de Or. 1, 59, 252: omnis actio in duas partes divisa, vocem gestumque, Quint. 11, 3, 14; id. 2, 59, 242: tardiore et consideratiore gestu uti, Auct. Her. 3, 15, 27: jactantior, Cael. ap. Quint. 11, 1, 51: acer atque instans, Quint. 11, 3, 92: certus sed paulo productior, id. ib.: comicus magis quam oratorius, id. ib. 125 et saep.—Plur.: histrionum nonnulli gestus ineptiis non vacant, Cic. Off. 1, 36, 130: alterni, Quint. 6, 3, 65: breves, id. 11, 3, 100: quae (concinnitas) verborum collocationem illuminat his luminibus, quae Graeci quasi aliquos gestus orationis σχήματα appellant, Cic. Or. 25, 83; Quint. 9, 1, 13; and without quasi, Gell. 11, 13, 10: Urbicus risum movet gestibus Autonoes, Juv. 6, 72.—
II (Acc. to gero, II. B. 3.) A management, administration (post-class.), Dig. 26, 10, 3, § 9; ib. 7, 23; ib. 5, § 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) gestus, a, um, part. de gero.
(2) gestŭs,¹⁰ ūs, m.,
1 attitude du corps Cic. Or. 83 || mouvement du corps, geste : Cic. Off. 1, 130 ; Ac. 2, 145 ; avium Suet. Aug. 7, battement d’ailes des oiseaux
2 [en part.] gestes de l’orateur ou de l’acteur, mimique, jeu : nescire gestum Cic. de Or. 1, 124, ignorer l’art du geste ; in gestu peccare Cic. de Or. 1, 124, faire une faute de mimique
3 gestion, administration : Dig. 26, 10, 9, etc.

Latin > German (Georges)

gestus, ūs, m. (gero), I) die Haltung, Stellung od. Bewegung des Körpers, A) im allg.: itus gestus amictus eius, Titin. fr.: corporis, Cic.: edendi, beim Essen, Ov.: avium, das Schwingen der Vögel im Fluge, Suet. – B) insbes., die Bewegung der Hände, das Gebärdenspiel der Redner, Schauspieler (im Ggstz. zu motus = Bewegung des ganzen Körpers), motus gestusque, Suet.: histrionum non nulli gestus, Cic.: histrionici gestus, Cypr. u. Amm.: in gestu peccare, Cic.: gestum agere, Cic., od. componere, Quint. – II) die Besorgung, Verrichtung, ICt.

Latin > Chinese

gestus, a, um. part. p. v. gero. :: 己行之事。Res gestae 往事。行實。Gesti honores 所任之官職。
gestus, us. m. :: 容止。舉動。裝扮。模樣。辦