rubicundus: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=rubicundus rubicunda, rubicundum ADJ :: suffused with red, ruddy | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>rŭbĭcundus</b>: a, um, adj. [[rubeo]],<br /><b>I</b> [[red]], [[ruddy]]: [[rufus]] [[quidam]], [[ore]] rubicundo, Plaut. Ps. 4, 7, 121; cf. id. Rud. 2, 2, 8; Ter. Hec. 3, 4, 26: corna, Hor. Ep. 1, 16, 8: [[pluma]], Col. 8, 2, 7: [[luna]], Plin. 18, 35, 79, § 347: [[Priapus]], [[painted]] [[red]], Ov. F. 6, 319 (cf. [[ruber]]): [[Ceres]], [[ruddy]], for flava, Verg. G. 1, 297: [[caelum]], Vulg. Matt. 16, 2.—Comp.: [[sabulo]], Varr. R. R. 1, 9, 5: [[habitus]] cometae, Sen. Q. N. 7, 11. | |lshtext=<b>rŭbĭcundus</b>: a, um, adj. [[rubeo]],<br /><b>I</b> [[red]], [[ruddy]]: [[rufus]] [[quidam]], [[ore]] rubicundo, Plaut. Ps. 4, 7, 121; cf. id. Rud. 2, 2, 8; Ter. Hec. 3, 4, 26: corna, Hor. Ep. 1, 16, 8: [[pluma]], Col. 8, 2, 7: [[luna]], Plin. 18, 35, 79, § 347: [[Priapus]], [[painted]] [[red]], Ov. F. 6, 319 (cf. [[ruber]]): [[Ceres]], [[ruddy]], for flava, Verg. G. 1, 297: [[caelum]], Vulg. Matt. 16, 2.—Comp.: [[sabulo]], Varr. R. R. 1, 9, 5: [[habitus]] cometae, Sen. Q. N. 7, 11. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rubicundus, a, um ([[rubeo]]), [[rot]], und [[zwar]] [[hochrot]], glühendrot, [[Priapus]], [[rot]] bemalt, Ov.: [[matrona]], [[von]] der [[Sonne]] gerötet, gebräunt, Ov.: [[homo]], [[rot]] im [[Gesicht]], Ter.: [[Ceres]] ([[Getreide]]), [[rötlich]], gelblich, Verg.: rubicundi coloris [[esse]], Colum.: [[sabulo]] rubicundior, [[Varro]]: [[arcus]] (Regenbogen) [[longe]] eā parte, quā fulget, rubicundior [[quam]] [[sol]], Sen. | |georg=rubicundus, a, um ([[rubeo]]), [[rot]], und [[zwar]] [[hochrot]], glühendrot, [[Priapus]], [[rot]] bemalt, Ov.: [[matrona]], [[von]] der [[Sonne]] gerötet, gebräunt, Ov.: [[homo]], [[rot]] im [[Gesicht]], Ter.: [[Ceres]] ([[Getreide]]), [[rötlich]], gelblich, Verg.: rubicundi coloris [[esse]], Colum.: [[sabulo]] rubicundior, [[Varro]]: [[arcus]] (Regenbogen) [[longe]] eā parte, quā fulget, rubicundior [[quam]] [[sol]], Sen. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:25, 19 October 2022
Latin > English
rubicundus rubicunda, rubicundum ADJ :: suffused with red, ruddy
Latin > English (Lewis & Short)
rŭbĭcundus: a, um, adj. rubeo,
I red, ruddy: rufus quidam, ore rubicundo, Plaut. Ps. 4, 7, 121; cf. id. Rud. 2, 2, 8; Ter. Hec. 3, 4, 26: corna, Hor. Ep. 1, 16, 8: pluma, Col. 8, 2, 7: luna, Plin. 18, 35, 79, § 347: Priapus, painted red, Ov. F. 6, 319 (cf. ruber): Ceres, ruddy, for flava, Verg. G. 1, 297: caelum, Vulg. Matt. 16, 2.—Comp.: sabulo, Varr. R. R. 1, 9, 5: habitus cometae, Sen. Q. N. 7, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
rŭbĭcundus,¹³ a, um (rubeo), rouge : rubicunda Ceres Virg. G. 1, 297, moisson dorée || rougeaud, rubicond : Pl. Ps. 1219 || -dior Sen. Nat. 7, 11.
Latin > German (Georges)
rubicundus, a, um (rubeo), rot, und zwar hochrot, glühendrot, Priapus, rot bemalt, Ov.: matrona, von der Sonne gerötet, gebräunt, Ov.: homo, rot im Gesicht, Ter.: Ceres (Getreide), rötlich, gelblich, Verg.: rubicundi coloris esse, Colum.: sabulo rubicundior, Varro: arcus (Regenbogen) longe eā parte, quā fulget, rubicundior quam sol, Sen.
