subnecto: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=subnecto subnectere, subnexui, subnexus V :: bind under, add, subjoin, fasten up | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sub-necto</b>: nexui, xum, ĕre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[bind]] or [[tie]] under, [[bind]] on [[beneath]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; syn. [[subligo]]).<br /><b>I</b> Lit.: antennis [[velum]], Ov. M. 11, 483: [[cingula]] mammae, Verg. A. 1, 492: tenui de vimine circlos Cervici, id. G. 3, 167: subnectit [[fibula]] vestem, id. A. 4, 139: [[fragmentum]] clavi collo, Plin. 28, 4, 11, § 46: specieque comam [[subnexus]] utrāque, wreathed, [[garlanded]], Stat. S. 5, 3, 113 et saep.—<br /><b>II</b> Trop., to [[add]], [[subjoin]] in [[speaking]]: ut inventioni judicium subnecterent, Quint. 3, 3, 5 Spald.: [[deinde]] proxima subnectens, id. 7, 10, 7: subnectit et hanc fabulam, Just. 43, 4, 4; so, [[dedecus]], Val. Max. 2, 6, 15: [[callide]] subnectit, confictas a se epistulas esse, Just. 14, 1, 11. | |lshtext=<b>sub-necto</b>: nexui, xum, ĕre, v. a.,<br /><b>I</b> to [[bind]] or [[tie]] under, [[bind]] on [[beneath]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]; syn. [[subligo]]).<br /><b>I</b> Lit.: antennis [[velum]], Ov. M. 11, 483: [[cingula]] mammae, Verg. A. 1, 492: tenui de vimine circlos Cervici, id. G. 3, 167: subnectit [[fibula]] vestem, id. A. 4, 139: [[fragmentum]] clavi collo, Plin. 28, 4, 11, § 46: specieque comam [[subnexus]] utrāque, wreathed, [[garlanded]], Stat. S. 5, 3, 113 et saep.—<br /><b>II</b> Trop., to [[add]], [[subjoin]] in [[speaking]]: ut inventioni judicium subnecterent, Quint. 3, 3, 5 Spald.: [[deinde]] proxima subnectens, id. 7, 10, 7: subnectit et hanc fabulam, Just. 43, 4, 4; so, [[dedecus]], Val. Max. 2, 6, 15: [[callide]] subnectit, confictas a se epistulas esse, Just. 14, 1, 11. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[sub]]-[[necto]], nexuī, [[nexum]], ere, I) [[unten]] [[anknüpfen]] ([[anbinden]]), -umknüpfen, 1) eig.: antemnis totum [[velum]], Ov.: [[aurea]] exsertae [[cingula]] mammae, Verg.: formicam collo, Plin.: laxos de vimine circlos cervici, Verg. – 2) übtr., vom [[Schriftsteller]], [[Redner]], [[anknüpfen]], [[hinzufügen]] (vgl. Bünem. Lact. 1, 13, 7), fabulam, Iustin.: [[non]] [[invitus]] [[huic]] [[subnecto]] Daphnidem, Val. Max.: [[cui]] gloriae feminarum [[dedecus]] subnectam, Val. Max.: [[deinde]] [[callide]] subnectit confictas a se epistulas [[esse]], Iustin. – II) [[unten]] [[zusammenknüpfen]], -[[halten]], -[[gürten]], [[aurea]] purpuream [[fibula]] subnectit vestem, Verg.: tereti subnectit (balteum) [[fibula]] gemmā, Verg.: molli subnectit (crines) [[circulus]] [[auro]], Verg. | |georg=[[sub]]-[[necto]], nexuī, [[nexum]], ere, I) [[unten]] [[anknüpfen]] ([[anbinden]]), -umknüpfen, 1) eig.: antemnis totum [[velum]], Ov.: [[aurea]] exsertae [[cingula]] mammae, Verg.: formicam collo, Plin.: laxos de vimine circlos cervici, Verg. – 2) übtr., vom [[Schriftsteller]], [[Redner]], [[anknüpfen]], [[hinzufügen]] (vgl. Bünem. Lact. 1, 13, 7), fabulam, Iustin.: [[non]] [[invitus]] [[huic]] [[subnecto]] Daphnidem, Val. Max.: [[cui]] gloriae feminarum [[dedecus]] subnectam, Val. Max.: [[deinde]] [[callide]] subnectit confictas a se epistulas [[esse]], Iustin. – II) [[unten]] [[zusammenknüpfen]], -[[halten]], -[[gürten]], [[aurea]] purpuream [[fibula]] subnectit vestem, Verg.: tereti subnectit (balteum) [[fibula]] gemmā, Verg.: molli subnectit (crines) [[circulus]] [[auro]], Verg. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:24, 19 October 2022
Latin > English
subnecto subnectere, subnexui, subnexus V :: bind under, add, subjoin, fasten up
Latin > English (Lewis & Short)
sub-necto: nexui, xum, ĕre, v. a.,
I to bind or tie under, bind on beneath (poet. and in post-Aug. prose; syn. subligo).
I Lit.: antennis velum, Ov. M. 11, 483: cingula mammae, Verg. A. 1, 492: tenui de vimine circlos Cervici, id. G. 3, 167: subnectit fibula vestem, id. A. 4, 139: fragmentum clavi collo, Plin. 28, 4, 11, § 46: specieque comam subnexus utrāque, wreathed, garlanded, Stat. S. 5, 3, 113 et saep.—
II Trop., to add, subjoin in speaking: ut inventioni judicium subnecterent, Quint. 3, 3, 5 Spald.: deinde proxima subnectens, id. 7, 10, 7: subnectit et hanc fabulam, Just. 43, 4, 4; so, dedecus, Val. Max. 2, 6, 15: callide subnectit, confictas a se epistulas esse, Just. 14, 1, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
subnectō,¹³ nexŭī, nexum, ĕre, tr., attacher par-dessous, attacher : velum antemnis Ov. M. 11, 33, attacher la voile aux antennes ; cingula mammæ Virg. En. 1, 492, fixer un ceinturon sous le sein || [fig.] ajouter : Just. 43, 4, 4 ; Quint. 3, 3, 5.
Latin > German (Georges)
sub-necto, nexuī, nexum, ere, I) unten anknüpfen (anbinden), -umknüpfen, 1) eig.: antemnis totum velum, Ov.: aurea exsertae cingula mammae, Verg.: formicam collo, Plin.: laxos de vimine circlos cervici, Verg. – 2) übtr., vom Schriftsteller, Redner, anknüpfen, hinzufügen (vgl. Bünem. Lact. 1, 13, 7), fabulam, Iustin.: non invitus huic subnecto Daphnidem, Val. Max.: cui gloriae feminarum dedecus subnectam, Val. Max.: deinde callide subnectit confictas a se epistulas esse, Iustin. – II) unten zusammenknüpfen, -halten, -gürten, aurea purpuream fibula subnectit vestem, Verg.: tereti subnectit (balteum) fibula gemmā, Verg.: molli subnectit (crines) circulus auro, Verg.
