terrigena: Difference between revisions
Ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου → Bonum senectae compara viaticum → Wegzehrung für das Alter sorge stets dir vor
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=terrigena terrigenae N C :: one born of the earth; (Giant/monster, from dragon's teeth, first men, snail) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>terrĭgĕna</b>: ae, comm. (<br /><b>I</b> neutr. plur. adj.: [[terrigena]] animalia, Tert. adv. Marc. 2, 12) [[terra]]-[[gigno]], [[born]] of or from the [[earth]], [[earth]]-[[born]]; a [[poet]]. epithet of the [[first]] men, Lucr. 5, 1411; 5, 1427; Amm. 19, 8, 11.—Of the men [[who]] sprang up from the [[dragon]]'s teeth [[which]] had been [[sown]], Ov. M. 3, 118; 7, 141; id. H. 6, 35; 12, 99, Val. Fl. 7, 505.— Of [[Typhoeus]], Ov. M. 5, 325.—Of the giants, Val. Fl. 2, 18; Sil. 9, 306.—Of the [[serpent]], Sil. 6, 254; Stat. Th. 5, 506.—Of the [[snail]], Poët. ap. Cic. Div. 2, 64, 133.—Of men in [[general]], Vulg. Psa. 48, 3. | |lshtext=<b>terrĭgĕna</b>: ae, comm. (<br /><b>I</b> neutr. plur. adj.: [[terrigena]] animalia, Tert. adv. Marc. 2, 12) [[terra]]-[[gigno]], [[born]] of or from the [[earth]], [[earth]]-[[born]]; a [[poet]]. epithet of the [[first]] men, Lucr. 5, 1411; 5, 1427; Amm. 19, 8, 11.—Of the men [[who]] sprang up from the [[dragon]]'s teeth [[which]] had been [[sown]], Ov. M. 3, 118; 7, 141; id. H. 6, 35; 12, 99, Val. Fl. 7, 505.— Of [[Typhoeus]], Ov. M. 5, 325.—Of the giants, Val. Fl. 2, 18; Sil. 9, 306.—Of the [[serpent]], Sil. 6, 254; Stat. Th. 5, 506.—Of the [[snail]], Poët. ap. Cic. Div. 2, 64, 133.—Of men in [[general]], Vulg. Psa. 48, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=terrigena, ae, c. ([[terra]] u. [[gigno]]), aus od. [[von]] der [[Erde]] geboren, der [[Erdensohn]], das [[Erdenkind]], animalium terrigenarum [[deceptor]] [[oppressor]] [[exstinctor]], Augustin. de civ. dei 16, 4. p. 131, 3 D.<sup>2</sup> – So [[nun]] a) [[von]] den ersten Menschen, [[genus]] terrigenarum, Lucr. 5, 1409. – b) [[von]] den Giganten, [[weil]] die [[Erde]] ihre [[Mutter]] war, Sil. 9, 306. Val. Flacc. 2, 18 (wo Genet. Plur. terrigenûm). – c) [[von]] den Männern, die aus den [[von]] [[Jason]] und Kadmus gesäten Drachenzähnen erwuchsen, t. fratres, t. feri, t. populi, Ov.: so [[auch]] [[von]] den [[von]] Kadmus aus Drachenzähnen gesäten Menschen, t. fratres, Ov. [[met]]. 3, 118. – d) [[von]] der [[Schnecke]] ([[cochlea]]), Poëta b. Cic. de div. 2, 133. – e) [[von]] der [[Schlange]], Sil. 6, 254 ([[von]] der [[vorher]] 151 sq. steht [[monstrum]] irā Telluris genitum). Stat. Theb. 5, 506. | |georg=terrigena, ae, c. ([[terra]] u. [[gigno]]), aus od. [[von]] der [[Erde]] geboren, der [[Erdensohn]], das [[Erdenkind]], animalium terrigenarum [[deceptor]] [[oppressor]] [[exstinctor]], Augustin. de civ. dei 16, 4. p. 131, 3 D.<sup>2</sup> – So [[nun]] a) [[von]] den ersten Menschen, [[genus]] terrigenarum, Lucr. 5, 1409. – b) [[von]] den Giganten, [[weil]] die [[Erde]] ihre [[Mutter]] war, Sil. 9, 306. Val. Flacc. 2, 18 (wo Genet. Plur. terrigenûm). – c) [[von]] den Männern, die aus den [[von]] [[Jason]] und Kadmus gesäten Drachenzähnen erwuchsen, t. fratres, t. feri, t. populi, Ov.: so [[auch]] [[von]] den [[von]] Kadmus aus Drachenzähnen gesäten Menschen, t. fratres, Ov. [[met]]. 3, 118. – d) [[von]] der [[Schnecke]] ([[cochlea]]), Poëta b. Cic. de div. 2, 133. – e) [[von]] der [[Schlange]], Sil. 6, 254 ([[von]] der [[vorher]] 151 sq. steht [[monstrum]] irā Telluris genitum). Stat. Theb. 5, 506. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:30, 19 October 2022
Latin > English
terrigena terrigenae N C :: one born of the earth; (Giant/monster, from dragon's teeth, first men, snail)
Latin > English (Lewis & Short)
terrĭgĕna: ae, comm. (
I neutr. plur. adj.: terrigena animalia, Tert. adv. Marc. 2, 12) terra-gigno, born of or from the earth, earth-born; a poet. epithet of the first men, Lucr. 5, 1411; 5, 1427; Amm. 19, 8, 11.—Of the men who sprang up from the dragon's teeth which had been sown, Ov. M. 3, 118; 7, 141; id. H. 6, 35; 12, 99, Val. Fl. 7, 505.— Of Typhoeus, Ov. M. 5, 325.—Of the giants, Val. Fl. 2, 18; Sil. 9, 306.—Of the serpent, Sil. 6, 254; Stat. Th. 5, 506.—Of the snail, Poët. ap. Cic. Div. 2, 64, 133.—Of men in general, Vulg. Psa. 48, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
terrĭgĕna,¹⁴ æ, m. f. (terra, gigno), né de la terre, fils de la terre : Lucr. 5, 1411 ; 1427 || [en parl. du limaçon] Poet. d. Cic. Div. 2, 133 ; [en parl. d’un serpent] Stat. Th. 5, 506.
Latin > German (Georges)
terrigena, ae, c. (terra u. gigno), aus od. von der Erde geboren, der Erdensohn, das Erdenkind, animalium terrigenarum deceptor oppressor exstinctor, Augustin. de civ. dei 16, 4. p. 131, 3 D.2 – So nun a) von den ersten Menschen, genus terrigenarum, Lucr. 5, 1409. – b) von den Giganten, weil die Erde ihre Mutter war, Sil. 9, 306. Val. Flacc. 2, 18 (wo Genet. Plur. terrigenûm). – c) von den Männern, die aus den von Jason und Kadmus gesäten Drachenzähnen erwuchsen, t. fratres, t. feri, t. populi, Ov.: so auch von den von Kadmus aus Drachenzähnen gesäten Menschen, t. fratres, Ov. met. 3, 118. – d) von der Schnecke (cochlea), Poëta b. Cic. de div. 2, 133. – e) von der Schlange, Sil. 6, 254 (von der vorher 151 sq. steht monstrum irā Telluris genitum). Stat. Theb. 5, 506.
