veteratorius: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=veteratorius veteratoria, veteratorium ADJ :: adoit, wily, cunning, crafty; (acquired); bearing mark of practice/experience | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĕtĕrātōrĭus</b>: a, um, adj. [[veterator]], II. A.,<br /><b>I</b> [[crafty]]. [[cunning]], [[sly]] (Ciceronian): [[nihil]] ab [[isto]] [[tectum]], [[nihil]] veteratorium exspectaveritis: omnia aperta, omnia perspicua reperientur, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 141; so, [[ratio]] dicendi, id. Brut. 75, 261.—* Adv.: vĕtĕrātōrĭē, [[craftily]], [[cunningly]], [[slyly]]: dicere ([[with]] [[acute]]), Cic. Or. 28, 99. | |lshtext=<b>vĕtĕrātōrĭus</b>: a, um, adj. [[veterator]], II. A.,<br /><b>I</b> [[crafty]]. [[cunning]], [[sly]] (Ciceronian): [[nihil]] ab [[isto]] [[tectum]], [[nihil]] veteratorium exspectaveritis: omnia aperta, omnia perspicua reperientur, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 141; so, [[ratio]] dicendi, id. Brut. 75, 261.—* Adv.: vĕtĕrātōrĭē, [[craftily]], [[cunningly]], [[slyly]]: dicere ([[with]] [[acute]]), Cic. Or. 28, 99. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=veterātōrius, a, um ([[veterator]]), a) [[bewandert]], routiniert, [[ratio]] dicendi, Cic. [[Brut]]. 261: [[sed]] [[eam]] (accurationem) ut [[citius]] veteratoriam [[quam]] oratoriam diceres, ibid. 238. – b) im üblen Sinne, durchtrieben, [[verschmitzt]], [[nihil]] ab [[isto]] vafrum, [[nihil]] veteratorium exspectaveritis, Cic. II. Verr. 1, 141. | |georg=veterātōrius, a, um ([[veterator]]), a) [[bewandert]], routiniert, [[ratio]] dicendi, Cic. [[Brut]]. 261: [[sed]] [[eam]] (accurationem) ut [[citius]] veteratoriam [[quam]] oratoriam diceres, ibid. 238. – b) im üblen Sinne, durchtrieben, [[verschmitzt]], [[nihil]] ab [[isto]] vafrum, [[nihil]] veteratorium exspectaveritis, Cic. II. Verr. 1, 141. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:55, 19 October 2022
Latin > English
veteratorius veteratoria, veteratorium ADJ :: adoit, wily, cunning, crafty; (acquired); bearing mark of practice/experience
Latin > English (Lewis & Short)
vĕtĕrātōrĭus: a, um, adj. veterator, II. A.,
I crafty. cunning, sly (Ciceronian): nihil ab isto tectum, nihil veteratorium exspectaveritis: omnia aperta, omnia perspicua reperientur, Cic. Verr. 2, 1, 54, § 141; so, ratio dicendi, id. Brut. 75, 261.—* Adv.: vĕtĕrātōrĭē, craftily, cunningly, slyly: dicere (with acute), Cic. Or. 28, 99.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕtĕrātōrĭus,¹⁶ a, um (veterator), de vieux routier : Cic. Verr. 2, 1, 41 || qui sent le métier : Cic. Br. 261.
Latin > German (Georges)
veterātōrius, a, um (veterator), a) bewandert, routiniert, ratio dicendi, Cic. Brut. 261: sed eam (accurationem) ut citius veteratoriam quam oratoriam diceres, ibid. 238. – b) im üblen Sinne, durchtrieben, verschmitzt, nihil ab isto vafrum, nihil veteratorium exspectaveritis, Cic. II. Verr. 1, 141.
