vulturius: Difference between revisions
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vulturius vulturi(i) N M :: vulture | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vultŭrĭus</b>: ([[volt]]-), ii, m. id.,<br /><b>I</b> a [[vulture]], [[bird]] of [[prey]].<br /><b>I</b> Lit., Plaut. Truc. 2, 3, 16; id. Most. 3, 2, 146 sqq.; Lucr. 4, 680; Liv. 27, 23, 3; 27, 11, 4; 41, 21, 7.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[vulture]]; a [[designation]] for a [[rapacious]] or [[covetous]] [[person]], an [[extortioner]], and the [[like]]: sunt alii qui te volturium vocant, Plaut. Trin. 1, 2, 64: [[vulturius]] illius provinciae [[imperator]], Cic. Pis. 16, 38; Cat. 68, 124.—<br /> <b>B</b> An [[unlucky]] [[throw]] at [[dice]]: jacit vulturios [[quattuor]]. Talos [[arripio]]: jacto basilicum, Plaut. Curc. 2, 3, 78. | |lshtext=<b>vultŭrĭus</b>: ([[volt]]-), ii, m. id.,<br /><b>I</b> a [[vulture]], [[bird]] of [[prey]].<br /><b>I</b> Lit., Plaut. Truc. 2, 3, 16; id. Most. 3, 2, 146 sqq.; Lucr. 4, 680; Liv. 27, 23, 3; 27, 11, 4; 41, 21, 7.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> A [[vulture]]; a [[designation]] for a [[rapacious]] or [[covetous]] [[person]], an [[extortioner]], and the [[like]]: sunt alii qui te volturium vocant, Plaut. Trin. 1, 2, 64: [[vulturius]] illius provinciae [[imperator]], Cic. Pis. 16, 38; Cat. 68, 124.—<br /> <b>B</b> An [[unlucky]] [[throw]] at [[dice]]: jacit vulturios [[quattuor]]. Talos [[arripio]]: jacto basilicum, Plaut. Curc. 2, 3, 78. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vulturius (volturius), iī, m., der [[Geier]], [[Stoßvogel]], [[Raubvogel]], I) eig., Plaut., Lucr. u. Liv. – II) übtr.: A) der [[Geier]], [[Nimmersatt]], [[von]] habsüchtigen Menschen (s. Lorenz Plaut. most. 819 sqq. Brix Plaut. trin. 101), Plaut., Catull., Cic. u.a.: togati vulturii, v. Advokaten, Apul. – B) [[ein]] unglücklicher [[Wurf]] im Würfelspiele [[mit]] den [[vier]] tesserae, der Geierwurf (viell. = [[canis]]), iacit volturios [[quattuor]], Plaut. Curc. 357. – / Nbf. [[vulturus]], Enn. ann. 138. | |georg=vulturius (volturius), iī, m., der [[Geier]], [[Stoßvogel]], [[Raubvogel]], I) eig., Plaut., Lucr. u. Liv. – II) übtr.: A) der [[Geier]], [[Nimmersatt]], [[von]] habsüchtigen Menschen (s. Lorenz Plaut. most. 819 sqq. Brix Plaut. trin. 101), Plaut., Catull., Cic. u.a.: togati vulturii, v. Advokaten, Apul. – B) [[ein]] unglücklicher [[Wurf]] im Würfelspiele [[mit]] den [[vier]] tesserae, der Geierwurf (viell. = [[canis]]), iacit volturios [[quattuor]], Plaut. Curc. 357. – / Nbf. [[vulturus]], Enn. ann. 138. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:00, 19 October 2022
Latin > English
vulturius vulturi(i) N M :: vulture
Latin > English (Lewis & Short)
vultŭrĭus: (volt-), ii, m. id.,
I a vulture, bird of prey.
I Lit., Plaut. Truc. 2, 3, 16; id. Most. 3, 2, 146 sqq.; Lucr. 4, 680; Liv. 27, 23, 3; 27, 11, 4; 41, 21, 7.—
II Transf.
A A vulture; a designation for a rapacious or covetous person, an extortioner, and the like: sunt alii qui te volturium vocant, Plaut. Trin. 1, 2, 64: vulturius illius provinciae imperator, Cic. Pis. 16, 38; Cat. 68, 124.—
B An unlucky throw at dice: jacit vulturios quattuor. Talos arripio: jacto basilicum, Plaut. Curc. 2, 3, 78.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vultŭrĭus¹³ (volt-), ĭī, m.,
1 vautour : Pl. Truc. 337 ; Lucr. 4, 680 ; Liv. 27, 23, 3 || [fig.] = homme rapace, spoliateur : Cic. Pis. 38 ; Catul. 68, 124
2 le vautour, [coup malheureux aux dés] : Pl. Curc. 357.
Latin > German (Georges)
vulturius (volturius), iī, m., der Geier, Stoßvogel, Raubvogel, I) eig., Plaut., Lucr. u. Liv. – II) übtr.: A) der Geier, Nimmersatt, von habsüchtigen Menschen (s. Lorenz Plaut. most. 819 sqq. Brix Plaut. trin. 101), Plaut., Catull., Cic. u.a.: togati vulturii, v. Advokaten, Apul. – B) ein unglücklicher Wurf im Würfelspiele mit den vier tesserae, der Geierwurf (viell. = canis), iacit volturios quattuor, Plaut. Curc. 357. – / Nbf. vulturus, Enn. ann. 138.
