Ἱεροσολυμίτης: Difference between revisions
From LSJ
Γνῶμαι δ' ἀμείνους εἰσὶ τῶν γεραιτέρων → Consilia tutiora sunt, quae dant senes → Die Ansichten der Alten haben größren Wert
(cc1) |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：`Ierosolum⋯thj 希誒羅-所呂米帖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：居住-平安（的）<br />'''字義溯源'''：耶路撒冷的人；源自（[[Ἱεροσόλυμα]]）*=耶路撒冷，意為平安的居所）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 耶路撒冷（1） 約7:25；<br />2） 耶路撒冷的人（1） 可1:5 | |sngr='''原文音譯'''：`Ierosolum⋯thj 希誒羅-所呂米帖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（2）<br />'''原文字根'''：居住-平安（的）<br />'''字義溯源'''：耶路撒冷的人；源自（[[Ἱεροσόλυμα]]）*=耶路撒冷，意為平安的居所）<br />'''出現次數'''：總共（2）；可（1）；約（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 耶路撒冷（1） 約7:25；<br />2） 耶路撒冷的人（1） 可1:5 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) citoyen ou habitant de Jérusalem<br>[[Ἱεροσόλυμα]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
from Ἱεροσόλυμα; a Hierosolymite, i.e. inhabitant of Hierosolyma: of Jerusalem.
English (Thayer)
(Tdf. ἱεροσολυμειτης, see εἰ, ἰ; WH Ἰεροσολυμειτης, see their Introductory § 408), ἱεροσολυμιτου, ὁ, a citizen or inhabitant of Jerusalem: Josephus, Antiquities 5,1, 17, etc.)
Russian (Dvoretsky)
Ἱεροσολυμίτης: ου ὁ уроженец или житель Иерусалима Diod., NT.
Chinese
原文音譯：`Ierosolum⋯thj 希誒羅-所呂米帖士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：居住-平安（的）
字義溯源：耶路撒冷的人；源自（Ἱεροσόλυμα）*=耶路撒冷，意為平安的居所）
出現次數：總共（2）；可（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 耶路撒冷（1） 約7:25；
2） 耶路撒冷的人（1） 可1:5
French (New Testament)
ου (ὁ) citoyen ou habitant de Jérusalem
Ἱεροσόλυμα
