Νικάνωρ: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(cc2) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=[[probably]] from [[νικάω]]; [[victorious]]; Nicanor, a Christian: Nicanor. | |strgr=[[probably]] from [[νικάω]]; [[victorious]]; [[Nicanor]], a Christian: [[Nicanor]]. | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=(i. e. '[[conqueror]]')), Νικάνορος, ὁ, Nicanor, of [[Antioch]] (?), [[one]] of the [[seven]] | |txtha=(i. e. '[[conqueror]]')), Νικάνορος, ὁ, [[Nicanor]], of [[Antioch]] (?), [[one]] of the [[seven]] [[deacon]]s of the [[church]] at [[Jerusalem]]: Acts 6:5. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 19:35, 30 June 2020
English (Strong)
probably from νικάω; victorious; Nicanor, a Christian: Nicanor.
English (Thayer)
(i. e. 'conqueror')), Νικάνορος, ὁ, Nicanor, of Antioch (?), one of the seven deacons of the church at Jerusalem: Acts 6:5.
Russian (Dvoretsky)
Νῑκάνωρ: ορος (ᾱ) ὁ Никанор
1) военачальник Александра Македонского, получивший в 321 г. до н. э. в управление Каппадокию, впосл. - правитель Мидии Polyb.;
2) родом из Стагира, командующий флотом Александра Македонского, казнен Кассандром в 318 г. до н. э. Polyb.;
3) родом из Кирены, грамматик I-II вв. н. э., автор сочинений о знаках препинания.
Chinese
原文音譯：Nik£nwr 你卡挪而
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：征服（者） 向上
字義溯源：尼迦挪；耶路撒冷教會當初七位執事之一（ 徒6:5）。字義：得勝者，或出自（νικάω）=得勝），而 （νικάω）出自（νίκη）=征服，勝利*）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 尼迦挪（1） 徒6:5
