ἄσκεπτος: Difference between revisions
From LSJ
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
(3) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/skeptos | |Beta Code=a)/skeptos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">inconsiderate, unreflecting</b>, οὐκ ἄσκεπτα λέγειν <span class="bibl">Ephipp. 14.5</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>438a</span>, Plu.2.45d: mostly in Adv. -τως <b class="b2">inadvisedly</b>, <span class="bibl">Th.6.21</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>158e</span>, etc.; ἀ. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>440d</span>; ἀ. ἔχειν τινός <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>501c</span>: Comp.-ότερον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1274a30</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">unconsidered, unobserved</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>258</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.19</span>; μὴ τὸ μέγιστον ἐπιστήμης πέρι τί ποτ' ἐστὶν ἄσκεπτον γένηται <span class="bibl">Pl. <span class="title">Tht.</span>184a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unseen, hidden</b>, γάμοι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.773</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">too small to be observed, negligible</b>, ἐν ἀσκέπτῳ χρόνῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>0.89b10</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">inconsiderate, unreflecting</b>, οὐκ ἄσκεπτα λέγειν <span class="bibl">Ephipp. 14.5</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>438a</span>, Plu.2.45d: mostly in Adv. -τως <b class="b2">inadvisedly</b>, <span class="bibl">Th.6.21</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Chrm.</span>158e</span>, etc.; ἀ. ἔχειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>440d</span>; ἀ. ἔχειν τινός <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>501c</span>: Comp.-ότερον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1274a30</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Demetr.</span>1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">unconsidered, unobserved</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>258</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.2.19</span>; μὴ τὸ μέγιστον ἐπιστήμης πέρι τί ποτ' ἐστὶν ἄσκεπτον γένηται <span class="bibl">Pl. <span class="title">Tht.</span>184a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">unseen, hidden</b>, γάμοι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.773</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">too small to be observed, negligible</b>, ἐν ἀσκέπτῳ χρόνῳ <span class="bibl">Arist.<span class="title">APo.</span>0.89b10</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0371.png Seite 371]] unüberlegt, unbedacht, ἄσκεπτα λέγειν Ephipp. Ath. XI, 509 d; Plat. Theaet. 184 a; Xen. Mem. 4, 2, 19. – Adv., ἀσκέπτως, unbedachtsam, Thuc. 6, 21; ἔχειν τινός, auf etwas keine Rücksicht nehmen, Plat. Gorg. 501 c; vgl. Crat. 440 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A inconsiderate, unreflecting, οὐκ ἄσκεπτα λέγειν Ephipp. 14.5, cf. Pl.R.438a, Plu.2.45d: mostly in Adv. -τως inadvisedly, Th.6.21, Pl.Chrm.158e, etc.; ἀ. ἔχειν Id.Cra.440d; ἀ. ἔχειν τινός Id.Grg.501c: Comp.-ότερον Arist.Pol.1274a30, Plu.Demetr.1. II unconsidered, unobserved, Ar.Ec.258, X.Mem.4.2.19; μὴ τὸ μέγιστον ἐπιστήμης πέρι τί ποτ' ἐστὶν ἄσκεπτον γένηται Pl. Tht.184a. 2 unseen, hidden, γάμοι Opp.H.1.773. 3 too small to be observed, negligible, ἐν ἀσκέπτῳ χρόνῳ Arist.APo.0.89b10.
German (Pape)
[Seite 371] unüberlegt, unbedacht, ἄσκεπτα λέγειν Ephipp. Ath. XI, 509 d; Plat. Theaet. 184 a; Xen. Mem. 4, 2, 19. – Adv., ἀσκέπτως, unbedachtsam, Thuc. 6, 21; ἔχειν τινός, auf etwas keine Rücksicht nehmen, Plat. Gorg. 501 c; vgl. Crat. 440 d.
