Ἰεσσαί: Difference between revisions
From LSJ
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
m (Text replacement - "æ" to "æ") |
(CSV import) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'Iessa⋯ 衣誒賽<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：真實 相當於： （[[אִישַׁי]]‎ / [[יִשַׁי]]‎）<br />'''字義溯源'''：耶西；大衛的父親，字義：富足，源自希伯來文（[[אִישַׁי]]‎ / [[יִשַׁי]]‎）=耶西），而 （[[אִישַׁי]]‎ / [[יִשַׁי]]‎）出自（[[יֵשׁ]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（1）；徒（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 耶西（4） 太1:5； 太1:6； 徒13:22； 羅15:12；<br />2） 耶西的（1） 路3:32 | |sngr='''原文音譯'''：'Iessa⋯ 衣誒賽<br />'''詞類次數'''：專有名詞（5）<br />'''原文字根'''：真實 相當於： （[[אִישַׁי]]‎ / [[יִשַׁי]]‎）<br />'''字義溯源'''：耶西；大衛的父親，字義：富足，源自希伯來文（[[אִישַׁי]]‎ / [[יִשַׁי]]‎）=耶西），而 （[[אִישַׁי]]‎ / [[יִשַׁי]]‎）出自（[[יֵשׁ]]‎）=存在）<br />'''出現次數'''：總共（5）；太（2）；路（1）；徒（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 耶西（4） 太1:5； 太1:6； 徒13:22； 羅15:12；<br />2） 耶西的（1） 路3:32 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=(ὁ) Isaï , le père du roi [[David]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 17 October 2022
English (Strong)
of Hebrew origin (יִשַׁי); Jessæ (i.e. Jishai), an Israelite: Jesse.
Chinese
原文音譯：'Iessa⋯ 衣誒賽
詞類次數：專有名詞（5）
原文字根：真實 相當於： （אִישַׁי / יִשַׁי）
字義溯源：耶西；大衛的父親，字義：富足，源自希伯來文（אִישַׁי / יִשַׁי）=耶西），而 （אִישַׁי / יִשַׁי）出自（יֵשׁ）=存在）
出現次數：總共（5）；太（2）；路（1）；徒（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 耶西（4） 太1:5； 太1:6； 徒13:22； 羅15:12；
2） 耶西的（1） 路3:32
French (New Testament)
(ὁ) Isaï , le père du roi David
