ἰδιωτικῶς: Difference between revisions
From LSJ
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(CSV import) |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἰδιωτικῶς:''' просто, неумело, неискусно, грубо (μὴ [[φαύλως]] μηδ᾽ ἰ., ἰ. καὶ [[γελοίως]] Plat.): ἰ. ἔχειν Plat. быть неопытным; ἰ. τὸ [[σῶμα]] ἔχειν Xen. пренебрегать гимнастическими упражнениями. | |elrutext='''ἰδιωτικῶς:''' [[просто]], [[неумело]], [[неискусно]], [[грубо]] (μὴ [[φαύλως]] μηδ᾽ ἰ., ἰ. καὶ [[γελοίως]] Plat.): ἰ. ἔχειν Plat. быть неопытным; ἰ. τὸ [[σῶμα]] ἔχειν Xen. пренебрегать гимнастическими упражнениями. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ἰδιωτικός]]) [[like a layman]] | |woodadr=(see also: [[ἰδιωτικός]]) [[like a layman]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:01, 20 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 comme un simple particulier, d’une façon vulgaire;
2 d’une manière simple, négligée, càd sans préparation, sans exercice : ἰδιωτικῶς τὸ σῶμα ἔχειν XÉN négliger les exercices du corps.
Étymologie: ἰδιωτικός.
Russian (Dvoretsky)
ἰδιωτικῶς: просто, неумело, неискусно, грубо (μὴ φαύλως μηδ᾽ ἰ., ἰ. καὶ γελοίως Plat.): ἰ. ἔχειν Plat. быть неопытным; ἰ. τὸ σῶμα ἔχειν Xen. пренебрегать гимнастическими упражнениями.
English (Woodhouse)
(see also: ἰδιωτικός) like a layman
