ἀναστρεπτέον: Difference between revisions
Βίον καλὸν ζῇς, ἂν γυναῖκα μὴ τρέφῃς → Uxorem si non duxis, vives commode → Gut ist dein Leben, wenn du keine Frau ernährst
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)nastrepte/on | |Beta Code=a)nastrepte/on | ||
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must invert]], τι <span class="bibl">Isoc.5.132</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[one must write with anastrophe]], Hdn.Gr.<span class="bibl">1.481</span>, etc.</span> | |Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one must invert]], τι <span class="bibl">Isoc.5.132</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[one must write with anastrophe]], Hdn.Gr.<span class="bibl">1.481</span>, etc.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[hay que invertir]] ἅπαντα Isoc.5.132.<br /><b class="num">2</b> [[hay que escribir con anástrofe]] Hdn.Gr.2.52.<br /><b class="num">II</b> [[hay que comportarse]] πῶς περὶ τὰς τροφὰς ἀ. Clem.Al.<i>Paed</i>.2.1 tít.<br /><b class="num">III</b> [[hay que ocuparse de, fijarse en]] οὐ ... περὶ τὴν λέξιν, ἀλλὰ περὶ τὰ σημαινόμενα Clem.Al.<i>Strom</i>.6.17.151. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναστρεπτέον''': ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀναστρέφω]], δεῖ ἀναστρέφειν ἢ ἀναστρέψαι, ἀλλ᾿ [[ἀναστρεπτέον]] καὶ [[μεταστατέον]] ἅπαντα ταῦτ᾿ ἐστὶν Ἰσοκρ. 109Β. 2) ἐκ τοῦ παθ., πρέπει τις νὰ προσέξῃ εἴς τι, οὐ περὶ τὴν λέξιν, ἀλλὰ περὶ τὰ σημαινόμενα [[ἀναστρεπτέον]], [[προσεκτέον]], Κλήμ. Ἀλ. 819. | |lstext='''ἀναστρεπτέον''': ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ [[ἀναστρέφω]], δεῖ ἀναστρέφειν ἢ ἀναστρέψαι, ἀλλ᾿ [[ἀναστρεπτέον]] καὶ [[μεταστατέον]] ἅπαντα ταῦτ᾿ ἐστὶν Ἰσοκρ. 109Β. 2) ἐκ τοῦ παθ., πρέπει τις νὰ προσέξῃ εἴς τι, οὐ περὶ τὴν λέξιν, ἀλλὰ περὶ τὰ σημαινόμενα [[ἀναστρεπτέον]], [[προσεκτέον]], Κλήμ. Ἀλ. 819. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀναστρεπτέον:''' adj. verb. к [[ἀναστρέφω]]. | |elrutext='''ἀναστρεπτέον:''' adj. verb. к [[ἀναστρέφω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:15, 1 October 2022
English (LSJ)
A one must invert, τι Isoc.5.132. 2 one must write with anastrophe, Hdn.Gr.1.481, etc.
Spanish (DGE)
I 1hay que invertir ἅπαντα Isoc.5.132.
2 hay que escribir con anástrofe Hdn.Gr.2.52.
II hay que comportarse πῶς περὶ τὰς τροφὰς ἀ. Clem.Al.Paed.2.1 tít.
III hay que ocuparse de, fijarse en οὐ ... περὶ τὴν λέξιν, ἀλλὰ περὶ τὰ σημαινόμενα Clem.Al.Strom.6.17.151.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναστρεπτέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ ἀναστρέφω, δεῖ ἀναστρέφειν ἢ ἀναστρέψαι, ἀλλ᾿ ἀναστρεπτέον καὶ μεταστατέον ἅπαντα ταῦτ᾿ ἐστὶν Ἰσοκρ. 109Β. 2) ἐκ τοῦ παθ., πρέπει τις νὰ προσέξῃ εἴς τι, οὐ περὶ τὴν λέξιν, ἀλλὰ περὶ τὰ σημαινόμενα ἀναστρεπτέον, προσεκτέον, Κλήμ. Ἀλ. 819.
Russian (Dvoretsky)
ἀναστρεπτέον: adj. verb. к ἀναστρέφω.
