ἐκκαπηλεύω: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kkaphleu/w | |Beta Code=e)kkaphleu/w | ||
|Definition=lit., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sell off]]:—Pass., ἐκκαπηλεύεσθαι τῆς χώρας <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>1.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[adulterate]], Hsch.</span> | |Definition=lit., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sell off]]:—Pass., ἐκκαπηλεύεσθαι τῆς χώρας <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>1.15</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[adulterate]], Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[exportar]], [[vender fuera de]] c. gen., en v. pas. ἵν' (σῖτος) ἐκκαπηλευθείη τῆς χώρας Philostr.<i>VA</i> 1.15.<br /><b class="num">2</b> fig. [[adulterar]], [[falsificar]] τοὺς τῆς ὀρθότητος λόγους Cyr.Al.<i>Luc</i>.1.262.26, τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν ἀνοσίως ἐκκαπηλεύοντες Cyr.Al.<i>Ep</i>.128 en <i>ACO</i> 1.1.4.29.7, cf. Hsch., Sud. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκκᾰπηλεύω''': [[νοθεύω]] τι ὡς [[κάπηλος]], «ἐκκαπηλεύειν· δολοῦν» Ἡσύχ., Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 197C. | |lstext='''ἐκκᾰπηλεύω''': [[νοθεύω]] τι ὡς [[κάπηλος]], «ἐκκαπηλεύειν· δολοῦν» Ἡσύχ., Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 197C. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐκκαπηλεύω]] (Α)<br />[[νοθεύω]]. | |mltxt=[[ἐκκαπηλεύω]] (Α)<br />[[νοθεύω]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:36, 1 October 2022
English (LSJ)
lit., A sell off:—Pass., ἐκκαπηλεύεσθαι τῆς χώρας Philostr. VA1.15. II adulterate, Hsch.
Spanish (DGE)
1 exportar, vender fuera de c. gen., en v. pas. ἵν' (σῖτος) ἐκκαπηλευθείη τῆς χώρας Philostr.VA 1.15.
2 fig. adulterar, falsificar τοὺς τῆς ὀρθότητος λόγους Cyr.Al.Luc.1.262.26, τῆς ἀληθείας τὴν δύναμιν ἀνοσίως ἐκκαπηλεύοντες Cyr.Al.Ep.128 en ACO 1.1.4.29.7, cf. Hsch., Sud.
German (Pape)
[Seite 762] aushökern, verkaufen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκᾰπηλεύω: νοθεύω τι ὡς κάπηλος, «ἐκκαπηλεύειν· δολοῦν» Ἡσύχ., Κύριλλ. Ἀλ. Χ. 197C.
Greek Monolingual
ἐκκαπηλεύω (Α)
νοθεύω.
