agna: Difference between revisions
Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
m (Text replacement - "<b>[[" to "[[") |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=agna agnae N F :: ewe lamb; ear of grain; straw/blade (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>agna</b>: ae (<br /><b>I</b> abl. plur. agnabus, Hier. Retr. 2, 55, 1), f. [[agnus]], a [[ewe]] [[lamb]], Varr. R. R. 2, 2, 2; Vulg. Gen. 21, 28: [[humilis]], Hor. C. 2, 17, 32: pulla, id. S. 1, 8, 27: muta, id. ib. 2, 3, 19: nitida, id. ib. 2, 3, 214: [[novella]], Ov. P. 1, 118: pavens, id. M. 6, 527: tenera, Stat. Th. 8, 576.<br /><b>agna</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[blade]], a [[straw]], Fest. s. v. [[pennatus]], p. 211 Müull. [kindr. [[with]] 2. [[acus]], q. v.; cf. Aufrecht in Zeitschr. für vergl. Sprachf. 1, p. 354]. | |lshtext=<b>agna</b>: ae (<br /><b>I</b> abl. plur. agnabus, Hier. Retr. 2, 55, 1), f. [[agnus]], a [[ewe]] [[lamb]], Varr. R. R. 2, 2, 2; Vulg. Gen. 21, 28: [[humilis]], Hor. C. 2, 17, 32: pulla, id. S. 1, 8, 27: muta, id. ib. 2, 3, 19: nitida, id. ib. 2, 3, 214: [[novella]], Ov. P. 1, 118: pavens, id. M. 6, 527: tenera, Stat. Th. 8, 576.<br /><b>agna</b>: ae, f.,<br /><b>I</b> a [[blade]], a [[straw]], Fest. s. v. [[pennatus]], p. 211 Müull. [kindr. [[with]] 2. [[acus]], q. v.; cf. Aufrecht in Zeitschr. für vergl. Sprachf. 1, p. 354]. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[agna]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[agnus]]), das weibliche [[Lamm]], Schaflamm, vetula, Varr.: pulla, Hor.: nivea, Sen. – / Abl. Plur. agnabus, Itala genes. 31, 41 ([[bei]] Augustin. retr. 2, 55, 1).<br />'''(2)''' [[agna]]<sup>2</sup>, ae, f., der [[Halm]] der [[Ähre]], im Carm. Saliare [[nach]] Paul. ex [[Fest]] 211, 1. | |georg=(1) [[agna]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[agnus]]), das weibliche [[Lamm]], Schaflamm, vetula, Varr.: pulla, Hor.: nivea, Sen. – / Abl. Plur. agnabus, Itala genes. 31, 41 ([[bei]] Augustin. retr. 2, 55, 1).<br />'''(2)''' [[agna]]<sup>2</sup>, ae, f., der [[Halm]] der [[Ähre]], im Carm. Saliare [[nach]] Paul. ex [[Fest]] 211, 1. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:25, 19 October 2022
Latin > English
agna agnae N F :: ewe lamb; ear of grain; straw/blade (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
agna: ae (
I abl. plur. agnabus, Hier. Retr. 2, 55, 1), f. agnus, a ewe lamb, Varr. R. R. 2, 2, 2; Vulg. Gen. 21, 28: humilis, Hor. C. 2, 17, 32: pulla, id. S. 1, 8, 27: muta, id. ib. 2, 3, 19: nitida, id. ib. 2, 3, 214: novella, Ov. P. 1, 118: pavens, id. M. 6, 527: tenera, Stat. Th. 8, 576.
agna: ae, f.,
I a blade, a straw, Fest. s. v. pennatus, p. 211 Müull. [kindr. with 2. acus, q. v.; cf. Aufrecht in Zeitschr. für vergl. Sprachf. 1, p. 354].
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) agna,¹¹ æ, f. (agnus), agnelle, jeune brebis : Varro R. 2, 2, 2 ; Tib. 1, 1, 31, etc. || [offerte en sacrifice] Virg. En. 5, 772, etc.; Hor. Epo. 10, 24 ; Tib. 1, 1, 22 ; Ov. F. 1, 56, etc.
(2) agna, æ, f., épi : Carm. Sal. d. P. Fest. 211.
Latin > German (Georges)
(1) agna1, ae, f. (agnus), das weibliche Lamm, Schaflamm, vetula, Varr.: pulla, Hor.: nivea, Sen. – / Abl. Plur. agnabus, Itala genes. 31, 41 (bei Augustin. retr. 2, 55, 1).
(2) agna2, ae, f., der Halm der Ähre, im Carm. Saliare nach Paul. ex Fest 211, 1.
