δανείζω: Difference between revisions
(4) |
(13_6b) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=danei/zw | |Beta Code=danei/zw | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -είσω <span class="bibl">D.35.52</span>: aor. ἐδάνεισα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.34</span>, etc.: pf. δεδάνεικα <span class="bibl">D.35.52</span>:—Med., ibid.: fut. δανείσομαι <span class="bibl">Id.32.15</span>: aor. ἐδανεισάμην <span class="bibl">Lys.12.59</span>, etc.: pf. <b class="b3">δεδάνεισμαι</b> in med. sense, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>6.5.19</span>, <span class="bibl">D.37.53</span>:—Pass., aor. ἐδανείσθην <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.28</span>, <span class="bibl">D.33.12</span>: pf. δεδάνεισμαι <span class="bibl">Id.36.5</span>, <span class="bibl">49.53</span>: (δάνος):—<b class="b2">put out money at usury, lend</b>, IG12.302.56, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>842</span>, al.; more fully, δ. ἐπὶ τόκῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 742c</span>; ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν δ. τοῦ μηνὸς ἑκάστου <span class="bibl">D.53.13</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.1.107</span>; <b class="b3">δ. ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις</b> on the security of... <span class="bibl">D.27.27</span>; ἐπὶ τοῖς σώμασι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>9.1</span>; εἰς τὰ ἡμέτερα <span class="bibl">D.27.28</span>; δανεῖσαι χρήματα εἰς τὸν Πόντον καὶ πάλιν Ἀθήναζε <span class="bibl">Id.35.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., <b class="b2">have lent to one, borrow</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1306</span>, etc.; ἀπό τινος <span class="bibl">Lys.17.2</span>; <b class="b3">ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις</b>] <span class="bibl">D.1.15</span>; δ. ἐγγείων τόκων <span class="bibl">34.23</span>:—Act. and Med. opposed, <b class="b3">ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον</b> ap.<span class="bibl">D.35.11</span>:—Pass., of the money, <b class="b2">to be lent out</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>756</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.28</span>, <span class="bibl">D.33.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. in Med., μόρια ἀπὸ τοῦ κόσμου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>42e</span>; ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>612c</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -είσω <span class="bibl">D.35.52</span>: aor. ἐδάνεισα <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>3.1.34</span>, etc.: pf. δεδάνεικα <span class="bibl">D.35.52</span>:—Med., ibid.: fut. δανείσομαι <span class="bibl">Id.32.15</span>: aor. ἐδανεισάμην <span class="bibl">Lys.12.59</span>, etc.: pf. <b class="b3">δεδάνεισμαι</b> in med. sense, <span class="bibl">X. <span class="title">HG</span>6.5.19</span>, <span class="bibl">D.37.53</span>:—Pass., aor. ἐδανείσθην <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.28</span>, <span class="bibl">D.33.12</span>: pf. δεδάνεισμαι <span class="bibl">Id.36.5</span>, <span class="bibl">49.53</span>: (δάνος):—<b class="b2">put out money at usury, lend</b>, IG12.302.56, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>842</span>, al.; more fully, δ. ἐπὶ τόκῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 742c</span>; ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν δ. τοῦ μηνὸς ἑκάστου <span class="bibl">D.53.13</span>, cf. <span class="bibl">Aeschin.1.107</span>; <b class="b3">δ. ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις</b> on the security of... <span class="bibl">D.27.27</span>; ἐπὶ τοῖς σώμασι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ath.</span>9.1</span>; εἰς τὰ ἡμέτερα <span class="bibl">D.27.28</span>; δανεῖσαι χρήματα εἰς τὸν Πόντον καὶ πάλιν Ἀθήναζε <span class="bibl">Id.35.3</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> Med., <b class="b2">have lent to one, borrow</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>1306</span>, etc.; ἀπό τινος <span class="bibl">Lys.17.2</span>; <b class="b3">ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις</b>] <span class="bibl">D.1.15</span>; δ. ἐγγείων τόκων <span class="bibl">34.23</span>:—Act. and Med. opposed, <b class="b3">ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον</b> ap.<span class="bibl">D.35.11</span>:—Pass., of the money, <b class="b2">to be lent out</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>756</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.4.28</span>, <span class="bibl">D.33.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph. in Med., μόρια ἀπὸ τοῦ κόσμου <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>42e</span>; ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>612c</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0522.png Seite 522]] Geld auf Zinsen geben, leihen, ἐπὶ τόκῳ, auf Zins, Plat. Legg. V, 742 c u. Folgde; ἐπὶ σώμασιν Plut. Sol 15; Pass., δεδανεισμένον ἐπὶ δραχμῇ Dem. 27, 9; übertr., ἐπιμελείας δανεισθείσας Plat. Legg. IV, 717 c; συνέπραξεν ἑκατὸν τάλαντα αὐτοῖς δανεισθῆναι Xen. Hell. 2, 4. 28. – Med., sich Geld auf Zinsen geben lassen; entlehnen, borgen, δανείσασθαι [[οὐδαμόθεν]] ἐστὶν [[ἀργύριον]] Xen. Mem. 2, 7, 2; δεδανεῖσθαι [[παρά]] τινος, von Einem geborgt haben, Hell. 6, 5, 19, wie Lys. 17, 2 u. Dem. Lpt. 11; ἐπὶ μεγάλοις τόκοις Dem. 1, 15; ἀπὸ τοῦ κόσμου Plat. Tim. 42 e; ἐγγείων τόκων Dem. 34, 23; übertr., ἆρ' οὖν ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ, Plat. Rep. X, 612 c. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:36, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -είσω D.35.52: aor. ἐδάνεισα X.Cyr.3.1.34, etc.: pf. δεδάνεικα D.35.52:—Med., ibid.: fut. δανείσομαι Id.32.15: aor. ἐδανεισάμην Lys.12.59, etc.: pf. δεδάνεισμαι in med. sense, X. HG6.5.19, D.37.53:—Pass., aor. ἐδανείσθην X.HG2.4.28, D.33.12: pf. δεδάνεισμαι Id.36.5, 49.53: (δάνος):—put out money at usury, lend, IG12.302.56, Ar.Th.842, al.; more fully, δ. ἐπὶ τόκῳ Pl.Lg. 742c; ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν δ. τοῦ μηνὸς ἑκάστου D.53.13, cf. Aeschin.1.107; δ. ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις on the security of... D.27.27; ἐπὶ τοῖς σώμασι Arist.Ath.9.1; εἰς τὰ ἡμέτερα D.27.28; δανεῖσαι χρήματα εἰς τὸν Πόντον καὶ πάλιν Ἀθήναζε Id.35.3. 2 Med., have lent to one, borrow, Ar.Nu.1306, etc.; ἀπό τινος Lys.17.2; ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις] D.1.15; δ. ἐγγείων τόκων 34.23:—Act. and Med. opposed, ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον ap.D.35.11:—Pass., of the money, to be lent out, Ar.Nu.756, X.HG2.4.28, D.33.12. 3 metaph. in Med., μόρια ἀπὸ τοῦ κόσμου Pl.Ti.42e; ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ Pl.R.612c.
German (Pape)
[Seite 522] Geld auf Zinsen geben, leihen, ἐπὶ τόκῳ, auf Zins, Plat. Legg. V, 742 c u. Folgde; ἐπὶ σώμασιν Plut. Sol 15; Pass., δεδανεισμένον ἐπὶ δραχμῇ Dem. 27, 9; übertr., ἐπιμελείας δανεισθείσας Plat. Legg. IV, 717 c; συνέπραξεν ἑκατὸν τάλαντα αὐτοῖς δανεισθῆναι Xen. Hell. 2, 4. 28. – Med., sich Geld auf Zinsen geben lassen; entlehnen, borgen, δανείσασθαι οὐδαμόθεν ἐστὶν ἀργύριον Xen. Mem. 2, 7, 2; δεδανεῖσθαι παρά τινος, von Einem geborgt haben, Hell. 6, 5, 19, wie Lys. 17, 2 u. Dem. Lpt. 11; ἐπὶ μεγάλοις τόκοις Dem. 1, 15; ἀπὸ τοῦ κόσμου Plat. Tim. 42 e; ἐγγείων τόκων Dem. 34, 23; übertr., ἆρ' οὖν ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ, Plat. Rep. X, 612 c.
