ἐντενής: Difference between revisions
ὅπλον μέγιστόν ἐστιν ἡ ἀρετή βροτοῖς → man's greatest weapon is virtue, virtue is the greatest weapon for mortals
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
mNo edit summary |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> cret. adv. -ίως <i>ICr</i>.4.168.10 (III a.C.)<br /><b class="num">I</b> [[intenso]], [[fuerte]], [[vehemente]] ἐ. [[βόησις]] fuerte grito de socorro</i> Apoll.<i>Ps</i>.140.2<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἡ δ' (νηῦς) ἐς πέλαγος πεφόρητο ἐντενές la (nave) era llevada con fuerza hacia alta mar</i> A.R.2.933<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐ. [[vigor]], [[fuerza]] τὸ πολὺ λίαν ἐ. τοῦ νόμου Cyr.Al.M.68.984B, τὸ [[ἄγαν]] ἐ. Cyr.Al.M.69.45C.<br /><b class="num">II</b> adv. | |dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> cret. adv. -ίως <i>ICr</i>.4.168.10 (III a.C.)<br /><b class="num">I</b> [[intenso]], [[fuerte]], [[vehemente]] ἐ. [[βόησις]] fuerte grito de socorro</i> Apoll.<i>Ps</i>.140.2<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἡ δ' (νηῦς) ἐς πέλαγος πεφόρητο ἐντενές la (nave) era llevada con fuerza hacia alta mar</i> A.R.2.933<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐ. [[vigor]], [[fuerza]] τὸ πολὺ λίαν ἐ. τοῦ νόμου Cyr.Al.M.68.984B, τὸ [[ἄγαν]] ἐ. Cyr.Al.M.69.45C.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἐντενῶς]], [[ἐντενίως]]<br /><b class="num">1</b> [[con constancia]], [[con dedicación]] ἐπιμελόμενος ... τῶν πολιτᾶν ... φιλοτιμίως τε καὶ ἐ. <i>ICr</i>.4.168.10 (III a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[con vehemencia]], [[vehementemente]] κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐ. l. antigua de [[LXX]] <i>Il</i>.1.14 en Cyr.Al.M.71.348C.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀτενής]], τείνω. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐντενής]], -ές (Α)<br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>ἐντενές</i><br />με [[ένταση]]. | |mltxt=[[ἐντενής]], -ές (Α)<br />(<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>ἐντενές</i><br />με [[ένταση]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:16, 2 July 2022
English (LSJ)
ές, A on the stretch, intent: only neut. ἐντενές as adverb, A.R. 2.933.
German (Pape)
[Seite 855] ές, angespannt, πεφόρητο ἐντενές Ap. Rh. 2, 933, Schol. συντόνως.
Greek (Liddell-Scott)
ἐντενής: -ές, ἐντεταμένος, ἔντονος, οὐδ. ἐντενές, ὡς ἐπίρρ. συντόνως, Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 933.
Spanish (DGE)
-ές
• Alolema(s): cret. adv. -ίως ICr.4.168.10 (III a.C.)
I intenso, fuerte, vehemente ἐ. βόησις fuerte grito de socorro Apoll.Ps.140.2
•neutr. como adv. ἡ δ' (νηῦς) ἐς πέλαγος πεφόρητο ἐντενές la (nave) era llevada con fuerza hacia alta mar A.R.2.933
•subst. τὸ ἐ. vigor, fuerza τὸ πολὺ λίαν ἐ. τοῦ νόμου Cyr.Al.M.68.984B, τὸ ἄγαν ἐ. Cyr.Al.M.69.45C.
II adv. ἐντενῶς, ἐντενίως
1 con constancia, con dedicación ἐπιμελόμενος ... τῶν πολιτᾶν ... φιλοτιμίως τε καὶ ἐ. ICr.4.168.10 (III a.C.).
2 con vehemencia, vehementemente κεκράξατε πρὸς Κύριον ἐ. l. antigua de LXX Il.1.14 en Cyr.Al.M.71.348C.
• Etimología: Cf. ἀτενής, τείνω.
