σοβαρῶς: Difference between revisions
From LSJ
ψυχῆς ἀγῶνα τὸν προκείμενον πέρι δώσων → to stand the appointed trial for his life, to stand the appointed struggle for life and death
m (Text replacement - "d’" to "d'") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> avec impétuosité;<br /><b>2</b> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> avec impétuosité;<br /><b>2</b> d'une manière imposante, avec magnificence.<br />'''Étymologie:''' [[σοβαρός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σοβᾰρῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[стремительно]], [[неудержимо]] (χωρεῖν Arph.; [[ἐπιέναι]] τοῖς ὑπεναντίοις Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> [[самоуверенно]], [[смело]] (λογιότητι [[χρῆσθαι]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[пышно]], [[великолепно]] (γαμεῖν Plut.). | |elrutext='''σοβᾰρῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> [[стремительно]], [[неудержимо]] (χωρεῖν Arph.; [[ἐπιέναι]] τοῖς ὑπεναντίοις Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> [[самоуверенно]], [[смело]] (λογιότητι [[χρῆσθαι]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[пышно]], [[великолепно]] (γαμεῖν Plut.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 23 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
1 avec impétuosité;
2 d'une manière imposante, avec magnificence.
Étymologie: σοβαρός.
Russian (Dvoretsky)
σοβᾰρῶς:
1) стремительно, неудержимо (χωρεῖν Arph.; ἐπιέναι τοῖς ὑπεναντίοις Polyb.);
2) самоуверенно, смело (λογιότητι χρῆσθαι Plut.);
3) пышно, великолепно (γαμεῖν Plut.).
