ταραχωδῶς: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+), ([\p{Cyrillic}]+):" to "$1 , $3:") |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''τᾰρᾰχωδῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> в смятении ([[ζῆν]] Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> спутанно, сбивчиво: τ. ὑπολαμβάνειν περί τινος Isocr. путанно судить о чем-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[мятежно]] (ἔχειν πρός τινα Dem.). | |elrutext='''τᾰρᾰχωδῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> в смятении ([[ζῆν]] Isocr.);<br /><b class="num">2)</b> [[спутанно]], [[сбивчиво]]: τ. ὑπολαμβάνειν περί τινος Isocr. путанно судить о чем-л.;<br /><b class="num">3)</b> [[мятежно]] (ἔχειν πρός τινα Dem.). | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | {{WoodhouseAdverbsReversed | ||
|woodadr=(see also: [[ταραχώδης]]) [[in disorder]] | |woodadr=(see also: [[ταραχώδης]]) [[in disorder]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:44, 19 August 2022
French (Bailly abrégé)
adv.
avec trouble;
Sp. ταραχωδέστατα.
Étymologie: ταραχωδής.
Russian (Dvoretsky)
τᾰρᾰχωδῶς:
1) в смятении (ζῆν Isocr.);
2) спутанно, сбивчиво: τ. ὑπολαμβάνειν περί τινος Isocr. путанно судить о чем-л.;
3) мятежно (ἔχειν πρός τινα Dem.).
English (Woodhouse)
(see also: ταραχώδης) in disorder
