κεκρατημένως: Difference between revisions
From LSJ
Κρεῖττον τὸ μὴ ζῆν ἐστιν ἢ ζῆν ἀθλίως → Death is better than a life of misery → Satius mori quam calamitose vivere → Der Tod ist besser als ein Leben in der Not
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
|||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1413.png Seite 1413]] von [[κρατέω]], fest, gest. Emp. adv. eth. 42. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1413.png Seite 1413]] von [[κρατέω]], fest, gest. Emp. adv. eth. 42. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κεκρᾰτημένως:''' [[ярко]], [[выразительно]] (ὑπογράφειν τι Sext.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κεκρατημένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με εξουσιαστικό τρόπο, δυναμικά, έντονα, σθεναρά<br /><b>2.</b> θετικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεκρατημένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του <i>κρατῶ</i> «[[εξουσιάζω]]»]. | |mltxt=[[κεκρατημένως]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> με εξουσιαστικό τρόπο, δυναμικά, έντονα, σθεναρά<br /><b>2.</b> θετικά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεκρατημένος</i>, μτχ. παθ. παρακμ. του <i>κρατῶ</i> «[[εξουσιάζω]]»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:40, 3 October 2022
English (LSJ)
Adv., (κρατέω) A in a masterly manner, ἀποδεδωκέναι Hipparch.1.8.11, cf. Phld.Po.5.26, 29. 2 vigorously, v.l. in D.H. Comp.25. 3 positively, S.E.M.11.42.
German (Pape)
[Seite 1413] von κρατέω, fest, gest. Emp. adv. eth. 42.
Russian (Dvoretsky)
κεκρᾰτημένως: ярко, выразительно (ὑπογράφειν τι Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
κεκρᾰτημένως: Ἐπίρρ., (κρατέω) σταθερῶς, ὡρισμένως, «θετικῶς», Σέξτ. Ἐμπ. π. Μ. 11. 42.
Greek Monolingual
κεκρατημένως (Α)
επίρρ.
1. με εξουσιαστικό τρόπο, δυναμικά, έντονα, σθεναρά
2. θετικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεκρατημένος, μτχ. παθ. παρακμ. του κρατῶ «εξουσιάζω»].
