κατάρβυλος: Difference between revisions
ὁ γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας → anyone who has died has been set free from sin, the person who has died has been freed from sin, someone who has died has been freed from sin (Romans 6:7)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] bis auf die Schuhe herabreichend, [[χλαῖνα]] Soph. frg. 559. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1374.png Seite 1374]] bis auf die Schuhe herabreichend, [[χλαῖνα]] Soph. frg. 559. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάρβῠλος:''' доходящий до обуви, т. е. ниспадающий до пят, длиннополый ([[χλαῖνα]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατάρβυλος]] και [[καθάρβυλος]], -ον (Α)<br />αυτός που φτάνει [[μέχρι]] τα πέδιλα («χλαῑνα [[κατάρβυλος]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀρβύλη]] «[[υπόδημα]] που φθάνει [[μέχρι]] τους αστραγάλους»]. | |mltxt=[[κατάρβυλος]] και [[καθάρβυλος]], -ον (Α)<br />αυτός που φτάνει [[μέχρι]] τα πέδιλα («χλαῑνα [[κατάρβυλος]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἀρβύλη]] «[[υπόδημα]] που φθάνει [[μέχρι]] τους αστραγάλους»]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:35, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, (ἀρβύλη) reaching down to the shoes, Χλαῖναι S.Fr. 622:—also καθάρβυλος, Χλανίς Hsch.
German (Pape)
[Seite 1374] bis auf die Schuhe herabreichend, χλαῖνα Soph. frg. 559.
Russian (Dvoretsky)
κατάρβῠλος: доходящий до обуви, т. е. ниспадающий до пят, длиннополый (χλαῖνα Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
κατάρβῠλος: -ον, (ἀρβύλη), ἐξικνούμενος, καθήκων ἢ φθάνων μέχρι τῶν ἀρβυλῶν (πεδίλων), ποδήρης, χλαῖνα Σοφ. Ἀποσπ. 559· «ὥστε καὶ ἐπὶ τὰς ἀρβύλας χαλᾶσθαι» ἔτι καὶ καθάρβυλος, Ἡσύχ., πρβλ. ποδήρης.
Greek Monolingual
κατάρβυλος και καθάρβυλος, -ον (Α)
αυτός που φτάνει μέχρι τα πέδιλα («χλαῑνα κατάρβυλος», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + ἀρβύλη «υπόδημα που φθάνει μέχρι τους αστραγάλους»].
