ψέγω: Difference between revisions
Δεινότερον οὐδὲν ἄλλο μητρυιᾶς κακόν → Nulla est noverca pestis exitalior → Kein schlimmres Übel gibt's als eine Stiefmutter
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=ye/gw | |Beta Code=ye/gw | ||
|Definition=(A), <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>338</span>, etc.: fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ψέξω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>518d</span>: aor. ἔψεξα <span class="bibl">Thgn.611</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1130</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>634c</span>, etc.:—Pass., pf. ἔψεγμαι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>51</span>:—<b class="b2">blame, censure</b>, τινα Thgn. l.c., <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>186</span>(lyr.), <span class="bibl">1403</span>; τι <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>977</span>, etc.; λόγον δοῦναι . . περὶ ὧν ψέγουσι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>177b</span>; διά τι <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>346c</span>; ἐπί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.49</span>: c. acc. rei, τὸ . . διδάσκειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span> 6.5</span>: c. dupl. acc., τίς ποτ' ἐστὶν ὅν γ' ἐγὼ ψέξαιμί τι; <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1172</span>; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>243d</span>; ταὐτὰ ψέγων καὶ ἐπαινῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span> 510c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>634c</span>; <b class="b3">ψ. τινὰ ὅτι... εἰ</b>... <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>2.15</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.51</span>; τινα c. inf., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>404d</span>: c. acc. cogn., ψ. ψόγους <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>483c</span>:—Pass., <b class="b3">ἡ ἐπιείκεια οὐ ψέγεται</b> <b class="b2">there is</b> no <b class="b2">objection to</b> it, <b class="b2">we find</b> no <b class="b2">fault with</b> it, <span class="bibl">Th.5.86</span>; ψέγεται ὡς τοιοῦτον ὄν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>358a</span>; <b class="b3">ψεγ[όμενα</b>], of damaged goods, prob. in <span class="title">Supp.Epigr.</span>7.417.18(Dura, iii A. D.).</span><br /><span class="bld">ψέγω</span> (B), in compd. <b class="b3">ἐπιψέγω</b> (q. v.), cf. [[ψέγος]]. | |Definition=(A), <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>338</span>, etc.: fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ψέξω <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>518d</span>: aor. ἔψεξα <span class="bibl">Thgn.611</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1130</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>634c</span>, etc.:—Pass., pf. ἔψεγμαι <span class="bibl">Hp. <span class="title">Acut.</span>51</span>:—<b class="b2">blame, censure</b>, τινα Thgn. l.c., <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>186</span>(lyr.), <span class="bibl">1403</span>; τι <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>977</span>, etc.; λόγον δοῦναι . . περὶ ὧν ψέγουσι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>177b</span>; διά τι <span class="bibl">Id.<span class="title">Prt.</span>346c</span>; ἐπί τινι <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.49</span>: c. acc. rei, τὸ . . διδάσκειν <span class="bibl">Id.<span class="title">Eq.</span> 6.5</span>: c. dupl. acc., τίς ποτ' ἐστὶν ὅν γ' ἐγὼ ψέξαιμί τι; <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1172</span>; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>243d</span>; ταὐτὰ ψέγων καὶ ἐπαινῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span> 510c</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>634c</span>; <b class="b3">ψ. τινὰ ὅτι... εἰ</b>... <span class="bibl">Isoc.<span class="title">Ep.</span>2.15</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.51</span>; τινα c. inf., <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>404d</span>: c. acc. cogn., ψ. ψόγους <span class="bibl">Id.<span class="title">Grg.</span>483c</span>:—Pass., <b class="b3">ἡ ἐπιείκεια οὐ ψέγεται</b> <b class="b2">there is</b> no <b class="b2">objection to</b> it, <b class="b2">we find</b> no <b class="b2">fault with</b> it, <span class="bibl">Th.5.86</span>; ψέγεται ὡς τοιοῦτον ὄν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>358a</span>; <b class="b3">ψεγ[όμενα</b>], of damaged goods, prob. in <span class="title">Supp.Epigr.</span>7.417.18(Dura, iii A. D.).</span><br /><span class="bld">ψέγω</span> (B), in compd. <b class="b3">ἐπιψέγω</b> (q. v.), cf. [[ψέγος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1392.png Seite 1392]] (eigtl. verkleinern, vermindern, mit ψάω zusammenhangend, im wirklichen Sprachgebrauch aber immer übertr.), durch bösen Leumund, durch Vorwürfe verkleinern, herabsetzen, dah. <b class="b2">tadeln</b>, c. acc., Theogn. 611; Aesch. Ag. 179 Ch. 983; Soph. El. 541 O. C. 981 u. öfter, wie Eur. u. in Prosa: Thuc. 5, 86; οὐ διὰ ταῦτά σε [[ψέγω]] Plat. Prot. 346 c; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα Phaedr. 243 c; ψόγους ψέγειν Gorg. 383 b; Ggstz ἐπαινεῖν Rep. III, 400 c; Phaedr. 247 d u. öfter; Xen. und Folgende. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:37, 2 August 2017
English (LSJ)
(A), S.OT338, etc.: fut.
A ψέξω Pl.Grg.518d: aor. ἔψεξα Thgn.611, S.Aj.1130, Pl.Lg.634c, etc.:—Pass., pf. ἔψεγμαι Hp. Acut.51:—blame, censure, τινα Thgn. l.c., A.Ag.186(lyr.), 1403; τι S.OC977, etc.; λόγον δοῦναι . . περὶ ὧν ψέγουσι Pl.Tht.177b; διά τι Id.Prt.346c; ἐπί τινι X.HG6.5.49: c. acc. rei, τὸ . . διδάσκειν Id.Eq. 6.5: c. dupl. acc., τίς ποτ' ἐστὶν ὅν γ' ἐγὼ ψέξαιμί τι; S.OC1172; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα Pl.Phdr.243d; ταὐτὰ ψέγων καὶ ἐπαινῶν Id.Grg. 510c, cf. Lg.634c; ψ. τινὰ ὅτι... εἰ... Isoc.Ep.2.15, X.HG6.5.51; τινα c. inf., Pl.R.404d: c. acc. cogn., ψ. ψόγους Id.Grg.483c:—Pass., ἡ ἐπιείκεια οὐ ψέγεται there is no objection to it, we find no fault with it, Th.5.86; ψέγεται ὡς τοιοῦτον ὄν Pl.R.358a; ψεγ[όμενα], of damaged goods, prob. in Supp.Epigr.7.417.18(Dura, iii A. D.).
ψέγω (B), in compd. ἐπιψέγω (q. v.), cf. ψέγος.
German (Pape)
[Seite 1392] (eigtl. verkleinern, vermindern, mit ψάω zusammenhangend, im wirklichen Sprachgebrauch aber immer übertr.), durch bösen Leumund, durch Vorwürfe verkleinern, herabsetzen, dah. tadeln, c. acc., Theogn. 611; Aesch. Ag. 179 Ch. 983; Soph. El. 541 O. C. 981 u. öfter, wie Eur. u. in Prosa: Thuc. 5, 86; οὐ διὰ ταῦτά σε ψέγω Plat. Prot. 346 c; ἃ ψέγομεν τὸν Ἔρωτα Phaedr. 243 c; ψόγους ψέγειν Gorg. 383 b; Ggstz ἐπαινεῖν Rep. III, 400 c; Phaedr. 247 d u. öfter; Xen. und Folgende.
