χελιδόνιος: Difference between revisions
m (Text replacement - "cf. <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "cf. $1") |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=xelido/nios | |Beta Code=xelido/nios | ||
|Definition=or χελῑδ-όνειος, α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Poll.6.81</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of the swallow</b>, μέλος Suid.; <b class="b3">χ. τεῖχος</b> <b class="b2">built by swallows</b>, Thrasyll. ap. Ps.-Plu.<span class="title">Fluv.</span>16.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">like the swallow</b>, esp. <b class="b2">coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet</b>, <b class="b3">ἰσχάδες χελιδόνιαι</b> <b class="b2">russet-coloured</b> figs, Philem.Gloss. ap. <span class="bibl">Ath. 14.652f</span>., cf. Dsc.5.32, Poll.l.c.; χ. πυρός Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.228; <b class="b3">χελιδόνια</b> (sc. <b class="b3">σῦκα</b>) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>569.4</span> (<b class="b3">χελιδόνεια</b> Epigen.<span class="bibl">1.2</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">χελιδονία, ἡ,</b> a kind of <b class="b2">gem</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.155</span>; <b class="b2">lapis chelidonius</b> ib.<span class="bibl">11.203</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">χ. ἀσπίς</b>, a kind of <b class="b2">asp</b>, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>16.1</span>, Gal. 14.235, cf. [[χελιδονιαῖος]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">δασύπους χελιδόνειος</b>, of the common hare, <span class="bibl">Diph.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">χελιδονεία κύλιξ</b>, name of a kind of cup, <span class="title">IG</span>11(2).154<span class="title">B</span>7 (pl., Delos, iii B.C.), cf. 145.46 (ib., iv. B.C.), <span class="title">Inscr.Delos</span>385a53 (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b3">χελιδόνιον, τό,</b> an eye-salve, <span class="title">CIL</span>13.10021.93.</span> | |Definition=or χελῑδ-όνειος, α, ον, also ος, ον <span class="bibl">Poll.6.81</span>:—<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">of the swallow</b>, μέλος Suid.; <b class="b3">χ. τεῖχος</b> <b class="b2">built by swallows</b>, Thrasyll. ap. Ps.-Plu.<span class="title">Fluv.</span>16.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">like the swallow</b>, esp. <b class="b2">coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet</b>, <b class="b3">ἰσχάδες χελιδόνιαι</b> <b class="b2">russet-coloured</b> figs, Philem.Gloss. ap. <span class="bibl">Ath. 14.652f</span>., cf. Dsc.5.32, Poll.l.c.; χ. πυρός Dsc.<span class="title">Eup.</span>1.228; <b class="b3">χελιδόνια</b> (sc. <b class="b3">σῦκα</b>) <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>569.4</span> (<b class="b3">χελιδόνεια</b> Epigen.<span class="bibl">1.2</span>). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b3">χελιδονία, ἡ,</b> a kind of <b class="b2">gem</b>, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>37.155</span>; <b class="b2">lapis chelidonius</b> ib.<span class="bibl">11.203</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b3">χ. ἀσπίς</b>, a kind of <b class="b2">asp</b>, <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>16.1</span>, Gal. 14.235, cf. [[χελιδονιαῖος]]. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> <b class="b3">δασύπους χελιδόνειος</b>, of the common hare, <span class="bibl">Diph.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">5</span> <b class="b3">χελιδονεία κύλιξ</b>, name of a kind of cup, <span class="title">IG</span>11(2).154<span class="title">B</span>7 (pl., Delos, iii B.C.), cf. 145.46 (ib., iv. B.C.), <span class="title">Inscr.Delos</span>385a53 (ii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">6</span> <b class="b3">χελιδόνιον, τό,</b> an eye-salve, <span class="title">CIL</span>13.10021.93.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1348.png Seite 1348]] von der Schwalbe, der Schwalbe gehörig, ihr ähnlich; dah. – a) συκαῖ oder ἰσχάδες χελιδόνιαι, eine Art Feigen, von rostbrauner od. braunrother Farbe, wie die Schwalbe an der Brust, Ath. XIII, 582, ἐρυθρομέλαιναι XV, 652 e; vgl. χειλιδόνειος; Diosc. – b) eine braunrothe Schlangenart, Galen. u. Plin. – c) auch ein Beiw. des Hasen, weil er, wie die Schwalbe, oben dunkelbraun und am Bauche weiß ist, [[δασύπους]] [[χελιδόνειος]] Diphil. b. Ath. IX, 401 a. – d) ein schwalbenfarbiger Stein, chelidonius, Plin. H. N. 37, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:41, 2 August 2017
English (LSJ)
or χελῑδ-όνειος, α, ον, also ος, ον Poll.6.81:—
A of the swallow, μέλος Suid.; χ. τεῖχος built by swallows, Thrasyll. ap. Ps.-Plu.Fluv.16.2. II like the swallow, esp. coloured like the swallow's throat, reddish-brown, russet, ἰσχάδες χελιδόνιαι russet-coloured figs, Philem.Gloss. ap. Ath. 14.652f., cf. Dsc.5.32, Poll.l.c.; χ. πυρός Dsc.Eup.1.228; χελιδόνια (sc. σῦκα) Ar.Fr.569.4 (χελιδόνεια Epigen.1.2). 2 χελιδονία, ἡ, a kind of gem, Plin.HN37.155; lapis chelidonius ib.11.203. 3 χ. ἀσπίς, a kind of asp, Philum.Ven.16.1, Gal. 14.235, cf. χελιδονιαῖος. 4 δασύπους χελιδόνειος, of the common hare, Diph.1. 5 χελιδονεία κύλιξ, name of a kind of cup, IG11(2).154B7 (pl., Delos, iii B.C.), cf. 145.46 (ib., iv. B.C.), Inscr.Delos385a53 (ii B. C.). 6 χελιδόνιον, τό, an eye-salve, CIL13.10021.93.
German (Pape)
[Seite 1348] von der Schwalbe, der Schwalbe gehörig, ihr ähnlich; dah. – a) συκαῖ oder ἰσχάδες χελιδόνιαι, eine Art Feigen, von rostbrauner od. braunrother Farbe, wie die Schwalbe an der Brust, Ath. XIII, 582, ἐρυθρομέλαιναι XV, 652 e; vgl. χειλιδόνειος; Diosc. – b) eine braunrothe Schlangenart, Galen. u. Plin. – c) auch ein Beiw. des Hasen, weil er, wie die Schwalbe, oben dunkelbraun und am Bauche weiß ist, δασύπους χελιδόνειος Diphil. b. Ath. IX, 401 a. – d) ein schwalbenfarbiger Stein, chelidonius, Plin. H. N. 37, 10.
