ἀγαλμάτιον: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] τό, dim. zu [[ἄγαλμα]], kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0007.png Seite 7]] τό, dim. zu [[ἄγαλμα]], kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />statuette, petite image.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγαλμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀγαλμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄγαλμα]], Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ. | |lstext='''ἀγαλμάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἄγαλμα]], Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγαλμάτιον:''' τό [[маленькое изображение]], [[статуэтка]] Plut., Luc. | |elrutext='''ἀγαλμάτιον:''' τό [[маленькое изображение]], [[статуэтка]] Plut., Luc. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 2 October 2022
English (LSJ)
τό, Dim. of ἄγαλμα, IG4.1588 (Attic, fr. Aegina, V B.C.), Theopomp.Com.47, Polycharm.5, Plu.Lyc.25, etc.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Prosodia: [ᾰγαλμᾰ-]
pequeña estatua, estatuilla ἀ. μικρόν IG 13.1455 (Egina V a.C.), καί σε τῇ νουμενίᾳ ἀγαλματίοις ἀγαλοῦμεν ἀεὶ Theopomp.Com.48, τὸ τοῦ Γέλωτος ἀ. ... ἱδρύσασθαι Sosib.19, ἀ. Ἀφροδίτης σπιθαμιαῖον Polycharmus 1, ἀ. ξύλινον ἀρχαϊκόν ID 1417A.1.72 (II a.C.), ἀ. λίθινον ID 1442.A.38 (II a.C.), ἀ. τι Ἀθηνᾶς D.C.38.17.5, cf. Luc.Somn.3.6.
German (Pape)
[Seite 7] τό, dim. zu ἄγαλμα, kleine Statue, Theop. B. A. 328; Plut. Lyc. 25 Syll. 22 u. sonst, μικρόν Luc. somn. 3; Sp.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
statuette, petite image.
Étymologie: ἄγαλμα.
Greek (Liddell-Scott)
ἀγαλμάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἄγαλμα, Θεόπομπ. Κωμ. ἐν «Πηνελόπῃ» 1, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀγαλμάτιον: τό маленькое изображение, статуэтка Plut., Luc.
