ἀπέπαντος: Difference between revisions
From LSJ
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br />[[inmaduro]], [[verde]] de frutos, Thphr.<i>CP</i> 2.8.4, <i>AP</i> 9.561 (Phil.), Dsc.5.34. | |dgtxt=-ον<br />[[inmaduro]], [[verde]] de frutos, Thphr.<i>CP</i> 2.8.4, <i>AP</i> 9.561 (Phil.), Dsc.5.34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />non mûri, non mûr.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[πεπαίνω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπέπαντος''': -ον, ὁ μὴ πεπανθείς, ὁ μὴ ὡριμάσας, [[ἄωρος]], Θεοφρ. Αἰ. Φ. 2. 8, 4, Ἀνθ. Π. 9. 561. Καθ’ Ἡσύχ. «[[ἀπέπαντος]]· ὁ μὴ παλαιούμενος». | |lstext='''ἀπέπαντος''': -ον, ὁ μὴ πεπανθείς, ὁ μὴ ὡριμάσας, [[ἄωρος]], Θεοφρ. Αἰ. Φ. 2. 8, 4, Ἀνθ. Π. 9. 561. Καθ’ Ἡσύχ. «[[ἀπέπαντος]]· ὁ μὴ παλαιούμενος». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:15, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, (πεπαίνω) not ripened, unripe, Thphr.CP2.8.4, AP 9.561 (Phil.), Dsc.5.34; cf. ἀπεπαν[ό] τος· ὁ μὴ παλαιούμενος, Hsch.
Spanish (DGE)
-ον
inmaduro, verde de frutos, Thphr.CP 2.8.4, AP 9.561 (Phil.), Dsc.5.34.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non mûri, non mûr.
Étymologie: ἀ, πεπαίνω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπέπαντος: -ον, ὁ μὴ πεπανθείς, ὁ μὴ ὡριμάσας, ἄωρος, Θεοφρ. Αἰ. Φ. 2. 8, 4, Ἀνθ. Π. 9. 561. Καθ’ Ἡσύχ. «ἀπέπαντος· ὁ μὴ παλαιούμενος».
Greek Monolingual
ἀπέπαντος, -ον (Α) πεπαίνω
αυτός που δεν έχει ωριμάσει, ο ανώριμος, ο άγουρος.
Greek Monotonic
ἀπέπαντος: -ον (πεπαίνω), αυτός που δεν έχει ωριμάσει, ο άγουρος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀπέπαντος: несозревший, неспелый (βότρυες Anth.).
