Πιλᾶτος: Difference between revisions
Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid
mNo edit summary |
Tag: Undo |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{wkpen | {{wkpen | ||
|wketx=[[Pontius Pilate]] (Latin: [[Pontius Pilatus]]; Greek: [[Πόντιος Πιλᾶτος]], Pontios Pilatos) was the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD. He is best known for being the official who presided over the trial of Jesus and ultimately ordered his crucifixion. Pilate's importance in modern Christianity is underscored by his prominent place in both the Apostles' and Nicene Creeds. Due to the Gospels' portrayal of Pilate as reluctant to execute Jesus, the Ethiopian Church believes that Pilate became a Christian and venerates him as both a martyr and a saint, a belief which is historically shared by the Coptic Church. | |wketx=[[Pontius Pilate]] (Latin: [[Pontius Pilatus]]; Greek: [[Πόντιος Πιλᾶτος]], Pontios Pilatos) was the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD. He is best known for being the official who presided over the trial of Jesus and ultimately ordered his crucifixion. Pilate's importance in modern Christianity is underscored by his prominent place in both the Apostles' and Nicene Creeds. Due to the Gospels' portrayal of Pilate as reluctant to execute Jesus, the Ethiopian Church believes that Pilate became a Christian and venerates him as both a martyr and a saint, a belief which is historically shared by the Coptic Church. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) [[Pilate]], procurateur de Judée 26-36 ap. J.C. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=of Latin [[origin]]; [[close]]-pressed, i.e. [[firm]]; Pilatus, a Roman: Pilate. | |||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
Latest revision as of 07:10, 18 October 2022
Wikipedia EN
Pontius Pilate (Latin: Pontius Pilatus; Greek: Πόντιος Πιλᾶτος, Pontios Pilatos) was the fifth governor of the Roman province of Judaea, serving under Emperor Tiberius from 26/27 to 36/37 AD. He is best known for being the official who presided over the trial of Jesus and ultimately ordered his crucifixion. Pilate's importance in modern Christianity is underscored by his prominent place in both the Apostles' and Nicene Creeds. Due to the Gospels' portrayal of Pilate as reluctant to execute Jesus, the Ethiopian Church believes that Pilate became a Christian and venerates him as both a martyr and a saint, a belief which is historically shared by the Coptic Church.
French (New Testament)
ου (ὁ) Pilate, procurateur de Judée 26-36 ap. J.C.
English (Strong)
of Latin origin; close-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman: Pilate.
Chinese
原文音譯：Pil£toj 披拉拖士
詞類次數：專有名詞（55）
原文字根：彼拉多
字義溯源：彼拉多；或叫本丟彼拉多，羅馬帝國派定的猶太省巡撫，負責執行主耶穌的審判，四福音都有記載，他雖明言找不出主耶穌有甚麼罪，但為討好民眾，仍定罪主耶穌，交付釘十字架。字義：帶槍的，緊迫
出現次數：總共（55）；太（9）；可（10）；路（12）；約（20）；徒（3）；提前（1）
譯字彙編：
1） 彼拉多（55） 太27:2； 太27:13； 太27:17； 太27:22； 太27:24； 太27:58； 太27:58； 太27:62； 太27:65； 可15:1； 可15:2； 可15:4； 可15:5； 可15:9； 可15:12； 可15:14； 可15:15； 可15:43； 可15:44； 路3:1； 路13:1； 路23:1； 路23:3； 路23:4； 路23:6； 路23:11； 路23:12； 路23:13； 路23:20； 路23:24； 路23:52； 約18:29； 約18:31； 約18:33； 約18:35； 約18:37； 約18:38； 約19:1； 約19:4； 約19:6； 約19:8； 約19:10； 約19:12； 約19:13； 約19:15； 約19:19； 約19:21； 約19:22； 約19:31； 約19:38； 約19:38； 徒3:13； 徒4:27； 徒13:28； 提前6:13
Translations
Arabic: بِيلَاطُس; Armenian: Պիղատոս; Old Armenian: Պիղատոս; Chinese Cantonese: 彼拉多; Mandarin: 彼拉多; Coptic: ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ; Czech: Pilát; Dutch: Pilatus; French: Pilate; German: Pilatus; Greek: Πιλάτος; Ancient Greek: Πιλᾶτος; Icelandic: Pílatus; Italian: Pilato; Latin: Pilatus; Persian: پیلاطس; Polabian: Plötüs; Polish: Piłat; Portuguese: Pilatos; Romanian: Pilat; Russian: Пилат; Spanish: Pilato; Turkish: Pilatus; Vietnamese: Philatô, Phi-lát
