bombyx: Difference between revisions
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=bombȳx, ȳcis, Akk. Plur. ȳcas, m. u. f. ([[βόμβυξ]]), I) der [[Seidenwurm]], die [[Seidenraupe]], Plin. 11, 75 sqq. Mart. 8, 33, 16. Tert. de pall. 3 (fem.). Serv. Verg. georg. 2, 121. Isid. 12, 5, 8; 19, 27, 5. – II) die [[Seide]], der Seidenstoff, [[Arabius]], Prop. 2, 3, 15: [[Assyria]], Plin. 11, 78: [[dum]] in carbaso sudat [[unus]], [[alter]] in bombyce, [[Sidon]]. ep. 2, 2. – übtr., [[von]] der feinern [[Baumwolle]], Plin. 19, 14. | |georg=bombȳx, ȳcis, Akk. Plur. ȳcas, m. u. f. ([[βόμβυξ]]), I) der [[Seidenwurm]], die [[Seidenraupe]], Plin. 11, 75 sqq. Mart. 8, 33, 16. Tert. de pall. 3 (fem.). Serv. Verg. georg. 2, 121. Isid. 12, 5, 8; 19, 27, 5. – II) die [[Seide]], der Seidenstoff, [[Arabius]], Prop. 2, 3, 15: [[Assyria]], Plin. 11, 78: [[dum]] in carbaso sudat [[unus]], [[alter]] in bombyce, [[Sidon]]. ep. 2, 2. – übtr., [[von]] der feinern [[Baumwolle]], Plin. 19, 14. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=bombyx, ycis. m. f. :: [[蠶虫]] | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:45, 12 June 2024
Latin > English
bombyx bombycis N C :: silkworm, silk-moth; silk; silk garment; any silk-like fine fiber (cotton)
Latin > English (Lewis & Short)
bombyx: ȳcis, m. (f., Plin. 11, 23, 27; Tert. Pall. 3), = βόμβυξ.
I The silk-worm, Plin. 11, 22, 25, § 75 sqq.; Mart. 8, 33, 16; Serv. ad Verg. G. 2, 121; Isid. Orig. 12, 5, 8; 19, 27, 5.—
II Meton.
A That which is made of silk, a silken garment, silk: Arabius, Arabian (the best), Prop. 2, 3, 15: Assyria bombyx, Plin. 11, 23, 27, § 78.—
B In gen., for any fine fibre, e. g. cotton, Plin. 19, 1, 2, § 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
bombȳx,¹⁶ ȳcis, m. et f. (βόμβυξ),
1 ver à soie : Plin. 11, 75 ; Mart. 8, 33, 11 ; Tert. Pall. 3
2 vêtement de soie : Prop. 2, 3, 15 || duvet de graines : Plin. 19, 14.
Latin > German (Georges)
bombȳx, ȳcis, Akk. Plur. ȳcas, m. u. f. (βόμβυξ), I) der Seidenwurm, die Seidenraupe, Plin. 11, 75 sqq. Mart. 8, 33, 16. Tert. de pall. 3 (fem.). Serv. Verg. georg. 2, 121. Isid. 12, 5, 8; 19, 27, 5. – II) die Seide, der Seidenstoff, Arabius, Prop. 2, 3, 15: Assyria, Plin. 11, 78: dum in carbaso sudat unus, alter in bombyce, Sidon. ep. 2, 2. – übtr., von der feinern Baumwolle, Plin. 19, 14.
Latin > Chinese
bombyx, ycis. m. f. :: 蠶虫
