homuncio: Difference between revisions
Τί ὕπνος; Καμάτων ἀνάπαυσις, ἰατρῶν κατόρθωμα, δεδεμένων λύσις, ἀγρυπνούντων σοφία, νοσούντων εὐχή, θανάτου εἰκών, ταλαιπωρούντων ἐπιθυμία, πάσης πνοῆς ἡσυχία, πλουσίων ἐπιτήδευμα, πενήτων ἀδολεσχία, καθημερινὴ μελέτη. → What is sleep? Rest from toil, the success of physicians, the release of those who are bound, the wisdom of the wakeful, what sick men pray for, an image of death, the desire of those who toil in hardship, the rest of all the spirit, a principal occupation of the rich, the idle chatter of poor men, a daily object of concern.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=homuncio homuncionis N M :: little man, manikin | |lnetxt=homuncio homuncionis N M :: [[little man]], [[manikin]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Latest revision as of 19:41, 29 November 2022
Latin > English
homuncio homuncionis N M :: little man, manikin
Latin > English (Lewis & Short)
hŏmuncĭo: ōnis, m.
dim. id.,
I a little man, manikin: ego homuncio hoc non facerem? Ter. Eun. 3, 5, 42: homuncio hic, qui multa putat praeter virtutem homini cara esse (opp. deus), Cic. Ac. 2, 43, 134: (Augustus Horatium) inter alios jocos homuncionem lepidissimum appellat, Suet. Vit. Hor.; Sen. Ep. 116, 6: quadringenta tibi si quis deus aut similis dis homuncio, Juv. 5, 133.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŏmuncĭō,¹³ ōnis, m., Cic. Ac. 2, 134 et homuncŭlus, ī, m., Cic. Tusc. 1, 17 ; 5, 64 ; Nat. 1, 123, c. homullus.
Latin > German (Georges)
homuncio, ōnis, m. (Demin. v. homo, s. Prisc. 3, 34), ein Menschlein, als geringes, schwaches Geschöpf (im Ggstz. zur vollkommenen Gottheit usw.), ein schwaches Erdenkind, Ter. eun. 591. Cic. Acad. 2, 134. Aug. bei Suet. vit. Hor. p. 46 R. Sen. ep. 116, 7. Petron. 34, 7. Iuven. 5, 133. Apul. met. 9, 7. Augustin. conf. 9, 3.
