pincerna: Difference between revisions
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pincerna</b>: ae, m., = [[πιγκέρνης]] (v. Du Cange, Gloss. Graec. s. h. v.; [[prop]]. one [[who]] mixes drinks; [[hence]], in gen.),<br /><b>I</b> a cupbearer, [[butler]] ( | |lshtext=<b>pincerna</b>: ae, m., = [[πιγκέρνης]] (v. Du Cange, Gloss. Graec. s. h. v.; [[prop]]. one [[who]] mixes drinks; [[hence]], in gen.),<br /><b>I</b> a cupbearer, [[butler]] (post-class.), Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 26; Lampr. Alex. Sev. 41; Hier. Quaest. in Gen. 40, 1; Inscr. Orell. 2881; Vulg. Gen. 40, 1; id. 2 Esdr. 1, 11. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
Revision as of 14:10, 13 February 2024
Latin > English
pincerna pincernae N M :: cupbearer, butler, one who mixes drinks/serves wine; bartender; samolier
Latin > English (Lewis & Short)
pincerna: ae, m., = πιγκέρνης (v. Du Cange, Gloss. Graec. s. h. v.; prop. one who mixes drinks; hence, in gen.),
I a cupbearer, butler (post-class.), Ascon. Cic. Verr. 2, 1, 26; Lampr. Alex. Sev. 41; Hier. Quaest. in Gen. 40, 1; Inscr. Orell. 2881; Vulg. Gen. 40, 1; id. 2 Esdr. 1, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pincerna, æ, m., échanson : Ps. Ascon. Verr. 2, 2, 1, 26 ; Lampr. Al. Sev. 41, 3 ; Hier. Lib. Gen. 40, 1.
Latin > German (Georges)
pincerna, ae, m. (πίνω trinke, u. κεράννυμι, mische), der Getränkemischer, dah. der Mundschenk, Ps. Ascon. ad Cic. II. Verr. 1, 67. p. 179, 2 B. Lampr. Alex. Sev. 41, 3. Hieron. quaest. in genes. 40, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 9798: pincernae eius (Salomonis) et ministri vini, Hieron. in Isai. 1, 1, 22.
