σεμνῶς: Difference between revisions
From LSJ
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=[[ceremoniously]], [[gravely]], [[haughtily]], [[magnificently]], [[majestically]], [[pompously]], [[proudly]], [[splendidly]], [[in a stately way]], [[of manner]], [[solemnly]], [[with dignity]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec gravité, d'une manière imposante;<br /><i>Cp.</i> σεμνότερον, <i>Sp.</i> σεμνότατα.<br />'''Étymologie:''' [[σεμνός]]. | |btext=<i>adv.</i><br />avec gravité, d'une manière imposante;<br /><i>Cp.</i> σεμνότερον, <i>Sp.</i> σεμνότατα.<br />'''Étymologie:''' [[σεμνός]]. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''σεμνῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[горделиво]], [[величаво]], [[важно]] (πορεύεσθαι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[напыщенно]], [[велеречиво]] (ὀνομάζειν Dem.);<br /><b class="num">3</b> [[торжественно]], [[великолепно]], [[пышно]] (κεκοσμημένος Xen.). | |elrutext='''σεμνῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[горделиво]], [[величаво]], [[важно]] (πορεύεσθαι Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[напыщенно]], [[велеречиво]] (ὀνομάζειν Dem.);<br /><b class="num">3</b> [[торжественно]], [[великолепно]], [[пышно]] (κεκοσμημένος Xen.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:29, 25 March 2023
English (Woodhouse)
ceremoniously, gravely, haughtily, magnificently, majestically, pompously, proudly, splendidly, in a stately way, of manner, solemnly, with dignity
French (Bailly abrégé)
adv.
avec gravité, d'une manière imposante;
Cp. σεμνότερον, Sp. σεμνότατα.
Étymologie: σεμνός.
Russian (Dvoretsky)
σεμνῶς:
1 горделиво, величаво, важно (πορεύεσθαι Plat.);
2 напыщенно, велеречиво (ὀνομάζειν Dem.);
3 торжественно, великолепно, пышно (κεκοσμημένος Xen.).
