ἐκπηδάω: Difference between revisions
εἰ πλείονα δ' εἰδείης Σισύφου → if you were more intelligent than Sisyphus
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)kphda/w | |Beta Code=e)kphda/w | ||
|Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -πηδήσομαι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Zeux.</span>8</span>, -ήσω <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span>20</span> : pf. -πεπήδηκα <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span>277</span> :—<b class="b2">leap out</b>, ἐς τὴν θάλασσαν <span class="bibl">Hdt.8.118</span> (v.l. [[ἐκπηδέειν]], cf. <span class="bibl">1.24</span>) ; ἐπί τινα <span class="bibl">Lys.3.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">make a sally</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span> 7.4.16</span>, App.l.c. ; ἐκ τῆς ἐνέδρας <span class="title">Hell.Oxy.</span>16.2 ; <b class="b2">escape</b>, ἐκ τῆς πόλεως <span class="bibl">Men.<span class="title">Per.Fr.</span>3</span>, cf. Wilcken <span class="title">Chr.</span>1 ii 13 (iii B. C.), <span class="bibl">Plb.1.43.1</span> : metaph., ἐ. ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τὴν φιλοσοφίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>495d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">leap up, start</b>, εὕδουσαν ἐ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>175</span> ; τοῦ ὕπνου <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>2.36</span> ; <b class="b2">throb</b>, of the heart, <span class="bibl">Aristaenet.2.5</span>; <b class="b3">λόγος ἐ. τοῦ στόματος</b> ib.<span class="bibl">10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">start out of place</b>, σπόνδυλος ἐ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>46</span>.</span> | |Definition=fut. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> -πηδήσομαι <span class="bibl">Luc.<span class="title">Zeux.</span>8</span>, -ήσω <span class="bibl">App.<span class="title">Hisp.</span>20</span> : pf. -πεπήδηκα <span class="bibl">Men.<span class="title">Pk.</span>277</span> :—<b class="b2">leap out</b>, ἐς τὴν θάλασσαν <span class="bibl">Hdt.8.118</span> (v.l. [[ἐκπηδέειν]], cf. <span class="bibl">1.24</span>) ; ἐπί τινα <span class="bibl">Lys.3.12</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">make a sally</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span> 7.4.16</span>, App.l.c. ; ἐκ τῆς ἐνέδρας <span class="title">Hell.Oxy.</span>16.2 ; <b class="b2">escape</b>, ἐκ τῆς πόλεως <span class="bibl">Men.<span class="title">Per.Fr.</span>3</span>, cf. Wilcken <span class="title">Chr.</span>1 ii 13 (iii B. C.), <span class="bibl">Plb.1.43.1</span> : metaph., ἐ. ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τὴν φιλοσοφίαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>495d</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">leap up, start</b>, εὕδουσαν ἐ. <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>175</span> ; τοῦ ὕπνου <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>2.36</span> ; <b class="b2">throb</b>, of the heart, <span class="bibl">Aristaenet.2.5</span>; <b class="b3">λόγος ἐ. τοῦ στόματος</b> ib.<span class="bibl">10</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">start out of place</b>, σπόνδυλος ἐ. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Art.</span>46</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0772.png Seite 772]] (s. [[πηδάω]], ἐκπηδήσομαι Luc. Zeux. 8), heraus-, hervorspringen; vom Wasser, Eur. Bacch. 705; ἐς τὴν θάλατταν, aus dem Schiffe, Her. 1, 24; Xen. An. 7, 4, 16 u. öfter; ἐκ τῶν τεχνῶν ἐς τὴν φιλοσοφίαν, zur Philosophie überspringen, Plat. Rep. VI, 495 d; übh. aufspringen, Soph. Trach. 174; – entspringen, entkommen, ἐκ τῆς πόλεως Pol. 1, 43, 1; a. Sp. Vom Herzschlagen, Aristaen. 2, 5. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
fut.
A -πηδήσομαι Luc.Zeux.8, -ήσω App.Hisp.20 : pf. -πεπήδηκα Men.Pk.277 :—leap out, ἐς τὴν θάλασσαν Hdt.8.118 (v.l. ἐκπηδέειν, cf. 1.24) ; ἐπί τινα Lys.3.12. 2 make a sally, X.An. 7.4.16, App.l.c. ; ἐκ τῆς ἐνέδρας Hell.Oxy.16.2 ; escape, ἐκ τῆς πόλεως Men.Per.Fr.3, cf. Wilcken Chr.1 ii 13 (iii B. C.), Plb.1.43.1 : metaph., ἐ. ἐκ τῶν τεχνῶν εἰς τὴν φιλοσοφίαν Pl.R.495d. 3 leap up, start, εὕδουσαν ἐ. S.Tr.175 ; τοῦ ὕπνου Philostr. VA2.36 ; throb, of the heart, Aristaenet.2.5; λόγος ἐ. τοῦ στόματος ib.10. II start out of place, σπόνδυλος ἐ. Hp.Art.46.
German (Pape)
[Seite 772] (s. πηδάω, ἐκπηδήσομαι Luc. Zeux. 8), heraus-, hervorspringen; vom Wasser, Eur. Bacch. 705; ἐς τὴν θάλατταν, aus dem Schiffe, Her. 1, 24; Xen. An. 7, 4, 16 u. öfter; ἐκ τῶν τεχνῶν ἐς τὴν φιλοσοφίαν, zur Philosophie überspringen, Plat. Rep. VI, 495 d; übh. aufspringen, Soph. Trach. 174; – entspringen, entkommen, ἐκ τῆς πόλεως Pol. 1, 43, 1; a. Sp. Vom Herzschlagen, Aristaen. 2, 5.
