ἐλεέω: Difference between revisions
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)lee/w | |Beta Code=e)lee/w | ||
|Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἠλέουν <span class="bibl">Apollod.Com.4.1</span>: aor. <b class="b3">ἠλέησα</b>, Ep. <b class="b3">ἐλέησα</b> (v. infr.):—Pass., pf. ἠλέημαι <span class="bibl">Men.595.2</span>: (ἔλεος):—<b class="b2">to have pity on, show mercy to</b>, ὁ δ' ἐρύσατο καί μ' ἐλέησεν <span class="bibl">Od.14.279</span>; σύ μ' ἐλέησον <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>501</span>, cf. <span class="bibl">Eub.1</span> D., etc.; ἐλέησον αὐτῶν τὴν ὄπα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 400</span>; ἐ. [τινα] ἐπὶ τοῖς ἀκουσίοις παθήμασι <span class="bibl">Antipho 1.27</span>; τῆς τύχης τινά X. Eph.5.4:—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>34c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>336e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ax.</span>368d</span>; ἵνα . . ἧττον ὑφ' ὑμῶν ἐλεοίμην <span class="bibl">D.27.53</span>; ἅμ' ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἡ χάρις <span class="bibl">Men.595.2</span>, cf. <span class="bibl">844</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs.,<b class="b2">feel pity</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>706</span>.</span> | |Definition=impf. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἠλέουν <span class="bibl">Apollod.Com.4.1</span>: aor. <b class="b3">ἠλέησα</b>, Ep. <b class="b3">ἐλέησα</b> (v. infr.):—Pass., pf. ἠλέημαι <span class="bibl">Men.595.2</span>: (ἔλεος):—<b class="b2">to have pity on, show mercy to</b>, ὁ δ' ἐρύσατο καί μ' ἐλέησεν <span class="bibl">Od.14.279</span>; σύ μ' ἐλέησον <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>501</span>, cf. <span class="bibl">Eub.1</span> D., etc.; ἐλέησον αὐτῶν τὴν ὄπα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span> 400</span>; ἐ. [τινα] ἐπὶ τοῖς ἀκουσίοις παθήμασι <span class="bibl">Antipho 1.27</span>; τῆς τύχης τινά X. Eph.5.4:—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ap.</span>34c</span>, <span class="bibl"><span class="title">R.</span>336e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ax.</span>368d</span>; ἵνα . . ἧττον ὑφ' ὑμῶν ἐλεοίμην <span class="bibl">D.27.53</span>; ἅμ' ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἡ χάρις <span class="bibl">Men.595.2</span>, cf. <span class="bibl">844</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> abs.,<b class="b2">feel pity</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>706</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0794.png Seite 794]] bemitleiden, Mitleid haben; τινά, Od. 14, 279; Folgende; pass., ἐλεοῦμαι ὑπὸ σοῦ Plat. Rep. I, 337 a; καὶ οἰκτείρω Euthyd. 288 d; ἅμ' ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἡ [[χάρις]] Men. Zenob. 1, 81. – Sp. sagen τινά τινος, Einen wegen Etwas bemitleiden; τὸ ἐλεούμενον, das Mitleid Erregende, Plat. Ax. 368 d. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:31, 2 August 2017
English (LSJ)
impf.
A ἠλέουν Apollod.Com.4.1: aor. ἠλέησα, Ep. ἐλέησα (v. infr.):—Pass., pf. ἠλέημαι Men.595.2: (ἔλεος):—to have pity on, show mercy to, ὁ δ' ἐρύσατο καί μ' ἐλέησεν Od.14.279; σύ μ' ἐλέησον S.Ph.501, cf. Eub.1 D., etc.; ἐλέησον αὐτῶν τὴν ὄπα Ar.Pax 400; ἐ. [τινα] ἐπὶ τοῖς ἀκουσίοις παθήμασι Antipho 1.27; τῆς τύχης τινά X. Eph.5.4:—Pass., Pl.Ap.34c, R.336e, Ax.368d; ἵνα . . ἧττον ὑφ' ὑμῶν ἐλεοίμην D.27.53; ἅμ' ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἡ χάρις Men.595.2, cf. 844. 2 abs.,feel pity, Ar.Ach.706.
German (Pape)
[Seite 794] bemitleiden, Mitleid haben; τινά, Od. 14, 279; Folgende; pass., ἐλεοῦμαι ὑπὸ σοῦ Plat. Rep. I, 337 a; καὶ οἰκτείρω Euthyd. 288 d; ἅμ' ἠλέηται καὶ τέθνηκεν ἡ χάρις Men. Zenob. 1, 81. – Sp. sagen τινά τινος, Einen wegen Etwas bemitleiden; τὸ ἐλεούμενον, das Mitleid Erregende, Plat. Ax. 368 d.
