ἑλλέβορος: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e(lle/boros | |Beta Code=e(lle/boros | ||
|Definition=Ion. ἐλλ-, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hellebore</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>23</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>4.13</span>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>9.10.1</span>, etc. (<b class="b3">ἑ. λευκός</b> white <b class="b2">hellebore, Veratrum album</b>, Dsc.4.148; <b class="b3">ἑ. μέλας</b> <b class="b2">hellebore, Helleborus orientalis</b> (or <b class="b2">cyclophyllus</b>), ib.162); given to the insane, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>1.35</span>: hence, <b class="b3">πῖθ' ἑλλέβορον</b>, i.e. you are mad, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1489</span>; <b class="b3">ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες</b>; <span class="bibl">Men.69</span> (prob.l.); ἐλλέβορον πῖσαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>11</span>, cf. <span class="bibl">Str.9.3.3</span>, etc.; πικρότερον ἑλλεβόρου <span class="title">AP</span>5.28 (Cillactor). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[σησαμοειδὲς τὸ μέγα]], Dsc.4.149. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἐλλόβιον]], of women, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>320.6</span>, <span class="bibl">Nicostr.33</span>, cf. Hsch.</span> | |Definition=Ion. ἐλλ-, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">hellebore</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>23</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span>4.13</span>, <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>9.10.1</span>, etc. (<b class="b3">ἑ. λευκός</b> white <b class="b2">hellebore, Veratrum album</b>, Dsc.4.148; <b class="b3">ἑ. μέλας</b> <b class="b2">hellebore, Helleborus orientalis</b> (or <b class="b2">cyclophyllus</b>), ib.162); given to the insane, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>1.35</span>: hence, <b class="b3">πῖθ' ἑλλέβορον</b>, i.e. you are mad, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1489</span>; <b class="b3">ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες</b>; <span class="bibl">Men.69</span> (prob.l.); ἐλλέβορον πῖσαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Fract.</span>11</span>, cf. <span class="bibl">Str.9.3.3</span>, etc.; πικρότερον ἑλλεβόρου <span class="title">AP</span>5.28 (Cillactor). </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> = [[σησαμοειδὲς τὸ μέγα]], Dsc.4.149. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> = [[ἐλλόβιον]], of women, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>320.6</span>, <span class="bibl">Nicostr.33</span>, cf. Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0800.png Seite 800]] ὁ, auch ἐλλεβόρος geschrieben, – 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖθ' ἑλλέβορον = du bist toll, Ar. Vesp. 1489; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt, Hippocr., Plat. Euthyd. 299 b; Theophr.; ἑλλεβόρου πικρότερον Cillact. 1 (V, 29). – 2) ein goldener Frauenschmuck; Ar. bei Poll. 7, 96 (ἐλλ. geschr.); Nicostrat. com. bei Clem. Al. Paed. II, 209 d; Hesych. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:16, 2 August 2017
English (LSJ)
Ion. ἐλλ-, ὁ,
A hellebore, Hp.Acut.23, Aph.4.13, Thphr. HP9.10.1, etc. (ἑ. λευκός white hellebore, Veratrum album, Dsc.4.148; ἑ. μέλας hellebore, Helleborus orientalis (or cyclophyllus), ib.162); given to the insane, Hp.Vict.1.35: hence, πῖθ' ἑλλέβορον, i.e. you are mad, Ar.V.1489; ἑλλέβορον ἤδη πώποτ' ἔπιες; Men.69 (prob.l.); ἐλλέβορον πῖσαι Hp.Fract.11, cf. Str.9.3.3, etc.; πικρότερον ἑλλεβόρου AP5.28 (Cillactor). 2 = σησαμοειδὲς τὸ μέγα, Dsc.4.149. II = ἐλλόβιον, of women, Ar.Fr.320.6, Nicostr.33, cf. Hsch.
German (Pape)
[Seite 800] ὁ, auch ἐλλεβόρος geschrieben, – 1) Nieswurz, als Heilmittel bes. gegen Seelenkrankheiten, Wahnsinn u. Blödsinn gebraucht; dah. πῖθ' ἑλλέβορον = du bist toll, Ar. Vesp. 1489; am meisten wurde der aus Anticyra geschätzt, Hippocr., Plat. Euthyd. 299 b; Theophr.; ἑλλεβόρου πικρότερον Cillact. 1 (V, 29). – 2) ein goldener Frauenschmuck; Ar. bei Poll. 7, 96 (ἐλλ. geschr.); Nicostrat. com. bei Clem. Al. Paed. II, 209 d; Hesych.
