Δύσπαρις: Difference between revisions
From LSJ
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
(13_6a) |
(6_12) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] ιδος, <b class="b2">Unglücks-Paris</b>, Homer zweimal, Iliad. 3, 39. 13, 769 Δύσπαρι, [[εἶδος]] ἄριστε, γυναιμανές, ἠπεροπευτά, Apoll. Lex. Hom. p. 60, 31<b class="b2"> Δύσπαρι</b>· δυσώνυμε, κακῶς παρωνομασμένε. Vgl. [[Κακοΐλιος]] und [[Ἄιρος]]. – Alcman bei Scholl. Iliad. 3, 39 u. bei Eustath. p. 379, 38 (Bergk P. L. G. ed. 2 p. 642 frgm. 31) [[Δύσπαρις]], [[αἰνόπαρις]], κακὸν Ἑλλάδι βωτιανείρῃ. – Luc. Mort. D. 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0686.png Seite 686]] ιδος, <b class="b2">Unglücks-Paris</b>, Homer zweimal, Iliad. 3, 39. 13, 769 Δύσπαρι, [[εἶδος]] ἄριστε, γυναιμανές, ἠπεροπευτά, Apoll. Lex. Hom. p. 60, 31<b class="b2"> Δύσπαρι</b>· δυσώνυμε, κακῶς παρωνομασμένε. Vgl. [[Κακοΐλιος]] und [[Ἄιρος]]. – Alcman bei Scholl. Iliad. 3, 39 u. bei Eustath. p. 379, 38 (Bergk P. L. G. ed. 2 p. 642 frgm. 31) [[Δύσπαρις]], [[αἰνόπαρις]], κακὸν Ἑλλάδι βωτιανείρῃ. – Luc. Mort. D. 19. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''Δύσπαρις''': -ιδος, ὁ, Κακόπαρις, κακῶν [[πρόξενος]], Ἰλ. Γ. 39. Ν. 769· πρβλ. [[Αἰνόπαρις]], Δυσελένη. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:08, 5 August 2017
English (LSJ)
ιδος, ὁ,
A unhappy Paris, Paris of ill omen, Il.3.39, 13.769, Luc.DMort.19.1.
German (Pape)
[Seite 686] ιδος, Unglücks-Paris, Homer zweimal, Iliad. 3, 39. 13, 769 Δύσπαρι, εἶδος ἄριστε, γυναιμανές, ἠπεροπευτά, Apoll. Lex. Hom. p. 60, 31 Δύσπαρι· δυσώνυμε, κακῶς παρωνομασμένε. Vgl. Κακοΐλιος und Ἄιρος. – Alcman bei Scholl. Iliad. 3, 39 u. bei Eustath. p. 379, 38 (Bergk P. L. G. ed. 2 p. 642 frgm. 31) Δύσπαρις, αἰνόπαρις, κακὸν Ἑλλάδι βωτιανείρῃ. – Luc. Mort. D. 19.
Greek (Liddell-Scott)
Δύσπαρις: -ιδος, ὁ, Κακόπαρις, κακῶν πρόξενος, Ἰλ. Γ. 39. Ν. 769· πρβλ. Αἰνόπαρις, Δυσελένη.
