ἔνδηλος: Difference between revisions
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
(5) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)/ndhlos | |Beta Code=e)/ndhlos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">visible, manifest, clear</b>, ἔνδηλα καὶ σαφῆ λέγειν <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 405</span>; ἔ. τι ποιεῖν <span class="bibl">Th.4.132</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">manifest, discovered, known</b>, mostly of persons, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1277</span>, <span class="bibl">Th.6.36</span>; τινί <span class="bibl">Id.4.41</span>: with a part., ἔνδηλοι ἔστε . . βαρυνόμενοι <span class="bibl">Id.2.64</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>88e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>174d</span>, <span class="bibl">D.21.198</span>; of things, τί τὸ ὑποκείμενον, οὐκ ἔστιν ἔνδηλον <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>422b34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">-λως</b>: Sup. -ότατα, προλέγειν <span class="bibl">Th.1.139</span>.</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">visible, manifest, clear</b>, ἔνδηλα καὶ σαφῆ λέγειν <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span> 405</span>; ἔ. τι ποιεῖν <span class="bibl">Th.4.132</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">manifest, discovered, known</b>, mostly of persons, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1277</span>, <span class="bibl">Th.6.36</span>; τινί <span class="bibl">Id.4.41</span>: with a part., ἔνδηλοι ἔστε . . βαρυνόμενοι <span class="bibl">Id.2.64</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>88e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>174d</span>, <span class="bibl">D.21.198</span>; of things, τί τὸ ὑποκείμενον, οὐκ ἔστιν ἔνδηλον <span class="bibl">Arist.<span class="title">de An.</span>422b34</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Adv. <b class="b3">-λως</b>: Sup. -ότατα, προλέγειν <span class="bibl">Th.1.139</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0833.png Seite 833]] verstärktes simplex, offenbar, deutlich ἆρ' ἔνδηλα καὶ σαφῆ [[λέγω]] Soph. Ant. 401; At Equ. 1277; – c. partic., ἔνδηλός τι ἐγένετο ἀχθόμενος Plat. Phaed. 88 e, wie Theaet. 274, u. Folgende; – ἐνδηλότατα προὔλεγον Thuc. 1139. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:34, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A visible, manifest, clear, ἔνδηλα καὶ σαφῆ λέγειν S.Ant. 405; ἔ. τι ποιεῖν Th.4.132. 2 manifest, discovered, known, mostly of persons, Ar.Eq.1277, Th.6.36; τινί Id.4.41: with a part., ἔνδηλοι ἔστε . . βαρυνόμενοι Id.2.64, cf. Pl.Phd.88e, Tht.174d, D.21.198; of things, τί τὸ ὑποκείμενον, οὐκ ἔστιν ἔνδηλον Arist.de An.422b34. II Adv. -λως: Sup. -ότατα, προλέγειν Th.1.139.
German (Pape)
[Seite 833] verstärktes simplex, offenbar, deutlich ἆρ' ἔνδηλα καὶ σαφῆ λέγω Soph. Ant. 401; At Equ. 1277; – c. partic., ἔνδηλός τι ἐγένετο ἀχθόμενος Plat. Phaed. 88 e, wie Theaet. 274, u. Folgende; – ἐνδηλότατα προὔλεγον Thuc. 1139.
