ἀπιστητέον: Difference between revisions
From LSJ
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
(6_20) |
(big3_5) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπιστητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀπιστῶ, δεῖ ἀπιστεῖν, πρέπει τις νὰ ἀπιστῇ ἢ νὰ δυσπιστῇ, [[μετὰ]] δοτ., Πολύβ. 4. 41, 8, Στράβ. 362. | |lstext='''ἀπιστητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀπιστῶ, δεῖ ἀπιστεῖν, πρέπει τις νὰ ἀπιστῇ ἢ νὰ δυσπιστῇ, [[μετὰ]] δοτ., Πολύβ. 4. 41, 8, Στράβ. 362. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[no hay que creer]], [[hay que desconfiar]] c. dat. de cosa τῷ μεγέθει ... τῷ πλήθει Plb.4.41.8<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. ἡμῖν περί ... Hp.<i>Cord</i>.2, τῷ φήσαντι Str.8.4.10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 21 August 2017
English (LSJ)
A one must mistrust, disbelieve, c. dat., Plb.4.41.8; of persons, Str.8.4.10, etc.; ἀ. ἡμῖν περί . . Hp.Cord.2.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπιστητέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀπιστῶ, δεῖ ἀπιστεῖν, πρέπει τις νὰ ἀπιστῇ ἢ νὰ δυσπιστῇ, μετὰ δοτ., Πολύβ. 4. 41, 8, Στράβ. 362.
Spanish (DGE)
no hay que creer, hay que desconfiar c. dat. de cosa τῷ μεγέθει ... τῷ πλήθει Plb.4.41.8
•c. dat. de pers. ἡμῖν περί ... Hp.Cord.2, τῷ φήσαντι Str.8.4.10.
