ἄκοπος: Difference between revisions
From LSJ
Θησαυρός ἐστι τοῦ βίου τὰ πράγματα → Non est thesaurus vitae nisi negotia → Des Lebensgutes Schatz erwächst aus Tätigkeit
(4000) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)/kopos | |Beta Code=a)/kopos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unwearied</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 789d</span>. Adv. -πως, διαπονεῖν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>3.70</span>: Comp., <b class="b3">ἡγούμενος -ωτέρως ἔσεσθαι τοῖς στρατιώταις</b> prob. in <span class="title">Hell.Oxy.</span>17.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">free from trouble</b>, <span class="bibl">Amips.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unbruised</b>, of fruit, etc., <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>49.9</span> (Sup., iii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">not wearying</b>, ὄχησις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>89a</span>; of a horse, <b class="b2">easy</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.6</span> (Comp.); τοῖς τετράποσιν ἄκοπον τὸ ἑστάναι <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>689b17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">removing weariness, refreshing</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span> 2.48</span>, <span class="bibl"><span class="title">Acut.</span>66</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>227a</span>, Agathin. ap. <span class="bibl">Orib. 10.7.21</span> (Comp.):— <b class="b3">ἄκοπον</b> (sc. <b class="b3">φάρμακον</b>), τό, <b class="b2">application</b> (of various kinds) <b class="b2">for relief</b> of pain, etc., Dsc.1.1, Gal.13.1005, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>22</span>, etc., cf. Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.10.29</span>; in Asclep. ap. Gal.13.343 also <b class="b3">ἄκοπος, ἡ</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[ἀνάγυρος]], Dsc.3.150, Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> (from <b class="b3">κόπτω</b>) <b class="b2">not worm-eaten</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>909a19</span>. Adv. -πως, ἔχειν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.16.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">not broken</b> or <b class="b2">ground, whole</b>, πέπερι <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>1.67</span>; <b class="b2">not moth-eaten</b>, ἱμάτια <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.4.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">uncut</b>, χόρτος <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>232.11</span> (iii A. D.).</span> | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">unwearied</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span> 789d</span>. Adv. -πως, διαπονεῖν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Vict.</span>3.70</span>: Comp., <b class="b3">ἡγούμενος -ωτέρως ἔσεσθαι τοῖς στρατιώταις</b> prob. in <span class="title">Hell.Oxy.</span>17.2. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">free from trouble</b>, <span class="bibl">Amips.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">unbruised</b>, of fruit, etc., <span class="bibl"><span class="title">PHib.</span>49.9</span> (Sup., iii B. C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">not wearying</b>, ὄχησις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>89a</span>; of a horse, <b class="b2">easy</b>, <span class="bibl">X.<span class="title">Eq.</span>1.6</span> (Comp.); τοῖς τετράποσιν ἄκοπον τὸ ἑστάναι <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>689b17</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">removing weariness, refreshing</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Aph.</span> 2.48</span>, <span class="bibl"><span class="title">Acut.</span>66</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>227a</span>, Agathin. ap. <span class="bibl">Orib. 10.7.21</span> (Comp.):— <b class="b3">ἄκοπον</b> (sc. <b class="b3">φάρμακον</b>), τό, <b class="b2">application</b> (of various kinds) <b class="b2">for relief</b> of pain, etc., Dsc.1.1, Gal.13.1005, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Alex.</span>22</span>, etc., cf. Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.10.29</span>; in Asclep. ap. Gal.13.343 also <b class="b3">ἄκοπος, ἡ</b>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[ἀνάγυρος]], Dsc.3.150, Sch.<span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>71</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> (from <b class="b3">κόπτω</b>) <b class="b2">not worm-eaten</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>909a19</span>. Adv. -πως, ἔχειν <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>4.16.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">not broken</b> or <b class="b2">ground, whole</b>, πέπερι <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>1.67</span>; <b class="b2">not moth-eaten</b>, ἱμάτια <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>4.4.2</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">uncut</b>, χόρτος <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>232.11</span> (iii A. D.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0077.png Seite 77]] 1) unermüdlich, ἵππον ἀκοπώτερον παρέχειν Xen. Equ. 1, 6; vgl. Plat. Legg. VII, 789 d. – 2) nicht ermüdend, [[ὄχησις]] Plat. Tim. 89 a; compar., περίπατοι ἀκοπώτεροι, weniger ermüdend, erfrischender, Phaedr. 227 a. Dah. τὸ ἄκοπον, Stärkungsmittel, Luc. Alex. 22 u. Medic. – 3) unbeschädigt, von Würmern, Arist. Probl. 14, 2; Ath. III, 83 d; Theophr. von [[σῖτος]], u. so ἀκόπως ἔχει, unbeschädigt bleiben, [[ἀνήρ]] Amips. in B. A. 365, neben [[οὔπω]] ἠνωχλημένος ὑπό τινος. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:22, 2 August 2017
English (LSJ)
ον,
A unwearied, Pl.Lg. 789d. Adv. -πως, διαπονεῖν Hp.Vict.3.70: Comp., ἡγούμενος -ωτέρως ἔσεσθαι τοῖς στρατιώταις prob. in Hell.Oxy.17.2. 2 free from trouble, Amips.28. 3 unbruised, of fruit, etc., PHib.49.9 (Sup., iii B. C.). II Act., not wearying, ὄχησις Pl.Ti.89a; of a horse, easy, X.Eq.1.6 (Comp.); τοῖς τετράποσιν ἄκοπον τὸ ἑστάναι Arist.PA689b17. 2 removing weariness, refreshing, Hp.Aph. 2.48, Acut.66, Pl.Phdr.227a, Agathin. ap. Orib. 10.7.21 (Comp.):— ἄκοπον (sc. φάρμακον), τό, application (of various kinds) for relief of pain, etc., Dsc.1.1, Gal.13.1005, Luc.Alex.22, etc., cf. Antyll. ap. Orib.10.29; in Asclep. ap. Gal.13.343 also ἄκοπος, ἡ. 3 = ἀνάγυρος, Dsc.3.150, Sch.Nic.Th.71. III (from κόπτω) not worm-eaten, Arist.Pr.909a19. Adv. -πως, ἔχειν Thphr.CP4.16.2. 2 not broken or ground, whole, πέπερι Alex.Aphr.Pr.1.67; not moth-eaten, ἱμάτια Thphr.HP4.4.2. 3 uncut, χόρτος PFlor.232.11 (iii A. D.).
German (Pape)
[Seite 77] 1) unermüdlich, ἵππον ἀκοπώτερον παρέχειν Xen. Equ. 1, 6; vgl. Plat. Legg. VII, 789 d. – 2) nicht ermüdend, ὄχησις Plat. Tim. 89 a; compar., περίπατοι ἀκοπώτεροι, weniger ermüdend, erfrischender, Phaedr. 227 a. Dah. τὸ ἄκοπον, Stärkungsmittel, Luc. Alex. 22 u. Medic. – 3) unbeschädigt, von Würmern, Arist. Probl. 14, 2; Ath. III, 83 d; Theophr. von σῖτος, u. so ἀκόπως ἔχει, unbeschädigt bleiben, ἀνήρ Amips. in B. A. 365, neben οὔπω ἠνωχλημένος ὑπό τινος.
