ἄας: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(6_1) |
(big3_1) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄᾱς''': [[αὔριον]] ἢ [[μεθαύριον]], γεν. τοῦ ἄα, = ἠώς, ὡς ὁ Ζηνόδ. ἀνεγίνωσκεν ἀντὶ ἠοῦς, ἐν Ἰλ. Θ. 470 (ὅρ. Σχολ. Ἑνετ.). Ἐν χρήσει παρὰ Βοιωτ. ὡς ἐπίρρ. Ἡσύχ. | |lstext='''ἄᾱς''': [[αὔριον]] ἢ [[μεθαύριον]], γεν. τοῦ ἄα, = ἠώς, ὡς ὁ Ζηνόδ. ἀνεγίνωσκεν ἀντὶ ἠοῦς, ἐν Ἰλ. Θ. 470 (ὅρ. Σχολ. Ἑνετ.). Ἐν χρήσει παρὰ Βοιωτ. ὡς ἐπίρρ. Ἡσύχ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἄᾱς) gen. usado como adv. [[mañana]] o [[pasado mañana]] l. de Zenod. en lugar de ἠοῦς <i>Il</i>.8.470<br /><b class="num">•</b>beoc. según Hsch.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[ἄες]], [[ἠώς]] [[aurora]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:42, 21 August 2017
English (LSJ)
A to-morrow or the day after to-morrow, gen. of ἄα, = ἠώς, read by Zenod. for ἠοῦς in Il.8.470 (cf. Sch.Ven.); as Adv. in Boeot., Hsch.; cf. ἀές.
Greek (Liddell-Scott)
ἄᾱς: αὔριον ἢ μεθαύριον, γεν. τοῦ ἄα, = ἠώς, ὡς ὁ Ζηνόδ. ἀνεγίνωσκεν ἀντὶ ἠοῦς, ἐν Ἰλ. Θ. 470 (ὅρ. Σχολ. Ἑνετ.). Ἐν χρήσει παρὰ Βοιωτ. ὡς ἐπίρρ. Ἡσύχ.
Spanish (DGE)
(ἄᾱς) gen. usado como adv. mañana o pasado mañana l. de Zenod. en lugar de ἠοῦς Il.8.470
•beoc. según Hsch.
• Etimología: v. ἄες, ἠώς aurora.
