ἐπιφρίσσω: Difference between revisions
From LSJ
οὐκ ἔστι γῆρας τοῦδε τοῦ μιάσματος → that pollution never wears out, that pollution can never grow old
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pifri/ssw | |Beta Code=e)pifri/ssw | ||
|Definition=Att. ἐπιφρίττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be rough</b> or <b class="b2">bristling on the surface</b>, χαῖται νώτοις ἐπιπεφρίκασιν <span class="bibl">Emp.83.2</span> ; φολίδεσσι <span class="bibl">D.P.443</span> ; <b class="b3">Σειληνοὺς πολιῇσιν -φρίσσοντας ἐθείραις</b> cj. in <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>35.55</span> ; esp. of water, <b class="b3">νέποδες..ἐπιφρίσσουσι γαλήνῃ</b> <b class="b2">make a ripple</b> on the calm sea, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.384</span>, cf. <span class="bibl">Orph. <span class="title">A.</span>1149</span>, <span class="bibl">Poll.1.106</span>.</span> | |Definition=Att. ἐπιφρίττω, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be rough</b> or <b class="b2">bristling on the surface</b>, χαῖται νώτοις ἐπιπεφρίκασιν <span class="bibl">Emp.83.2</span> ; φολίδεσσι <span class="bibl">D.P.443</span> ; <b class="b3">Σειληνοὺς πολιῇσιν -φρίσσοντας ἐθείραις</b> cj. in <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>35.55</span> ; esp. of water, <b class="b3">νέποδες..ἐπιφρίσσουσι γαλήνῃ</b> <b class="b2">make a ripple</b> on the calm sea, <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>1.384</span>, cf. <span class="bibl">Orph. <span class="title">A.</span>1149</span>, <span class="bibl">Poll.1.106</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1001.png Seite 1001]] arr. ἐπιφρίττω, auf der Oberfläche rauh sein, starren, schauern, ἐπιφριττούσης τῆς θαλάττης Poll. 1, 106 (vgl. [[φρίσσω]]); sp. D., ὁλκὸς ἐπιφρίσσων φολίδεσσι D. Per. 443; [[νέποδες]] ἐπιφρίσσουσι γαλήνῃ Opp. Cyn. 1, 384, sie wimmeln auf der ruhigen Oberfläche des Meeres. – Auch vom Zephyr, Orph. Arg. 1147. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:27, 2 August 2017
English (LSJ)
Att. ἐπιφρίττω,
A to be rough or bristling on the surface, χαῖται νώτοις ἐπιπεφρίκασιν Emp.83.2 ; φολίδεσσι D.P.443 ; Σειληνοὺς πολιῇσιν -φρίσσοντας ἐθείραις cj. in Nonn.D.35.55 ; esp. of water, νέποδες..ἐπιφρίσσουσι γαλήνῃ make a ripple on the calm sea, Opp.C.1.384, cf. Orph. A.1149, Poll.1.106.
German (Pape)
[Seite 1001] arr. ἐπιφρίττω, auf der Oberfläche rauh sein, starren, schauern, ἐπιφριττούσης τῆς θαλάττης Poll. 1, 106 (vgl. φρίσσω); sp. D., ὁλκὸς ἐπιφρίσσων φολίδεσσι D. Per. 443; νέποδες ἐπιφρίσσουσι γαλήνῃ Opp. Cyn. 1, 384, sie wimmeln auf der ruhigen Oberfläche des Meeres. – Auch vom Zephyr, Orph. Arg. 1147.
