παραστατέω: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
(6_12) |
(Bailly1_4) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραστᾰτέω''': ἵσταμαι πλησίον, ἀπολ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 877· [[φόβος]] ἀνθ’ ὕπνου π. [[αὐτόθι]] 14· π. πινι ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 669· π. τινι [[πέλας]] ἢ πλησίον Σοφ. Ο. Τ. 400, Εὐρ. Φοίν. 160. 2) παρίσταμαι, δηλ. [[ἔρχομαι]] εἰς ἐπικουρίαν, βοηθῶ, τινι Σοφ. Ἠλ. 917, κτλ· ἐν γόοις π. [τινι] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1079. | |lstext='''παραστᾰτέω''': ἵσταμαι πλησίον, ἀπολ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 877· [[φόβος]] ἀνθ’ ὕπνου π. [[αὐτόθι]] 14· π. πινι ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 669· π. τινι [[πέλας]] ἢ πλησίον Σοφ. Ο. Τ. 400, Εὐρ. Φοίν. 160. 2) παρίσταμαι, δηλ. [[ἔρχομαι]] εἰς ἐπικουρίαν, βοηθῶ, τινι Σοφ. Ἠλ. 917, κτλ· ἐν γόοις π. [τινι] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1079. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> se tenir auprès de, τινι;<br /><b>2</b> assister, secourir, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[παραστάτης]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 9 August 2017
English (LSJ)
A stand by or near, abs., A.Ag.877 ; φόβος ἀνθ' ὕπνου π. ib. 14 ; πέλας τινὶ π. Id.Th.669, cf. S.OT 400, E.Ph.160. 2 stand by, i. e. support, succour, c. dat., S.El.917, Ar.Th.370 (lyr.), etc. ; ἐν γόοις π. [τινι] A.Ag.1079(lyr.).
German (Pape)
[Seite 500] daneben, dabei, zur Seite stehen; φόβος γὰρ ἀνθ' ὕπνου παραστατεῖ, Aesch. Ag. 14, vgl. 851. 1174; Soph. O. R. 399; Eur. Phoen. 163; ἡμῖν θεοὺς παραστατεῖν, zum Schutze, Ar. Thesm. 370.
Greek (Liddell-Scott)
παραστᾰτέω: ἵσταμαι πλησίον, ἀπολ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 877· φόβος ἀνθ’ ὕπνου π. αὐτόθι 14· π. πινι ὁ αὐτ. ἐν Θήβ. 669· π. τινι πέλας ἢ πλησίον Σοφ. Ο. Τ. 400, Εὐρ. Φοίν. 160. 2) παρίσταμαι, δηλ. ἔρχομαι εἰς ἐπικουρίαν, βοηθῶ, τινι Σοφ. Ἠλ. 917, κτλ· ἐν γόοις π. [τινι] Αἰσχύλ. Ἀγ. 1079.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 se tenir auprès de, τινι;
2 assister, secourir, τινι.
Étymologie: παραστάτης.
