διεστραμμένως: Difference between revisions
Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn
(6_6) |
(big3_11) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διεστραμμένως''': ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19. | |lstext='''διεστραμμένως''': ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διαστρέφω]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera inconexa]] μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.<br /><b class="num">2</b> [[descompuestamente]] καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto</i> Hld.2.19.1.<br /><b class="num">3</b> [[tortuosamente]] δ. πορεύσεται μετ' [[αὐτοῦ]] (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos</i> LXX <i>Si</i>.4.17<br /><b class="num">•</b>fig. [[distorsionadamente]], [[con mala intención]] ἐνόησαν [[δόγμα]] δ. Clem.Al.<i>Strom</i>.3.4.29, πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A, κρίνειν Olymp.<i>in Grg</i>.48.2, cf. Simp.<i>in Epict</i>.12.36. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 11:59, 21 August 2017
English (LSJ)
Adv., (διαστρέφω)
A perversely, LXXSi.4.17; distortedly, τῶν ὄψεων δ. ἔχειν Hld.2.19.
Greek (Liddell-Scott)
διεστραμμένως: ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διαστρέφω
1 de manera inconexa μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.
2 descompuestamente καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto Hld.2.19.1.
3 tortuosamente δ. πορεύσεται μετ' αὐτοῦ (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos LXX Si.4.17
•fig. distorsionadamente, con mala intención ἐνόησαν δόγμα δ. Clem.Al.Strom.3.4.29, πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A, κρίνειν Olymp.in Grg.48.2, cf. Simp.in Epict.12.36.
