εὐεργέτης: Difference between revisions
Αὐτάρκης ἔσῃ, ἂν μάθῃς τί τὸ καλὸν κἀγαθόν ἐστι → You will be contented with your lot if you learn what the honourable and good is
(CSV import) |
(13_6a) |
||
Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)erge/ths | |Beta Code=eu)erge/ths | ||
|Definition=(Thess. εὐϝεργέτας <span class="title">IG</span>9(2).257.5 (v B. C.)), ου, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">benefactor</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.24</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>284</span>; τινι to one, <span class="bibl">Hdt.6.30</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1252</span>: more commonly c. gen., τῆς γῆς <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>151</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>403e</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as an honorary title, <b class="b3">εὐ. βασιλέος ἀνεγράφη</b> was registered as the King's <b class="b2">benefactor</b>, <span class="bibl">Hdt.8.85</span>, cf. <span class="bibl">3.140</span>; <b class="b3">πρόξεινος καὶ εὐ</b>. <span class="bibl">Id.8.136</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.82, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.1.4</span>, etc.; μέγιστος εὐ. παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψῃ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>506c</span>, cf. <span class="bibl">Lys.20.19</span>, etc.; οἱ ἐξουσιασταὶ αὐτῶν εὐ. καλοῦνται <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>22.25</span>: conferred on kings and emperors, as Antigonus, <span class="title">Inscr.Prien.</span>2.6 (iv B. C.); <b class="b3">ὁ παντὸς κόσμου σωτὴρ καὶ εὐ</b>, of Trajan, <span class="title">IG</span>12(1).978 (Carpathos); <b class="b3">σὺ ὁ εὐ</b>., mode of address to a superior, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>38.13</span> (i A. D.), <span class="bibl">486.27</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adj., <b class="b2">beneficent, bountiful</b>, ἀνήρ <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.94</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">P.</span>4.30</span>.</span> | |Definition=(Thess. εὐϝεργέτας <span class="title">IG</span>9(2).257.5 (v B. C.)), ου, ὁ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">benefactor</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.24</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>284</span>; τινι to one, <span class="bibl">Hdt.6.30</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1252</span>: more commonly c. gen., τῆς γῆς <span class="bibl">Id.<span class="title">Rh.</span>151</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Cra.</span>403e</span>, etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as an honorary title, <b class="b3">εὐ. βασιλέος ἀνεγράφη</b> was registered as the King's <b class="b2">benefactor</b>, <span class="bibl">Hdt.8.85</span>, cf. <span class="bibl">3.140</span>; <b class="b3">πρόξεινος καὶ εὐ</b>. <span class="bibl">Id.8.136</span>, cf. <span class="title">IG</span>12.82, <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.1.4</span>, etc.; μέγιστος εὐ. παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψῃ <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>506c</span>, cf. <span class="bibl">Lys.20.19</span>, etc.; οἱ ἐξουσιασταὶ αὐτῶν εὐ. καλοῦνται <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>22.25</span>: conferred on kings and emperors, as Antigonus, <span class="title">Inscr.Prien.</span>2.6 (iv B. C.); <b class="b3">ὁ παντὸς κόσμου σωτὴρ καὶ εὐ</b>, of Trajan, <span class="title">IG</span>12(1).978 (Carpathos); <b class="b3">σὺ ὁ εὐ</b>., mode of address to a superior, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>38.13</span> (i A. D.), <span class="bibl">486.27</span> (ii A. D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> as Adj., <b class="b2">beneficent, bountiful</b>, ἀνήρ <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.94</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">P.</span>4.30</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1065.png Seite 1065]] ὁ, der gut thut, der Wohlthäter, auch adj. [[ἀνήρ]], Pind. Ol. 2, 104; Soph. Ant. 284; βροτοῖσι Eur. Herc. Für. 1252, wie Her. 6, 30; γῆς Eur. Rhes. 151; Plat. u. A.; bes. ein Ehrentitel der Männer, die sich um den Staat Verdienste erworben haben, bei den Persern [[εὐεργέτης]] βασιλῆος ἀνεγράφη, Her. 8, 85; so Plat. [[μέγιστος]] εὐεργ. παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψει Gorg. 506 c; Xen. Hell. 6, 1, 4 [[πρόξενος]] ὑμῶν ὢν καὶ εὐεργ. ἐκ πάντων προγόνων; Vect. 3, 11; Inscr. 84. 1052. Vgl. [[εὐεργεσία]]. | |||
}} | }} |
Revision as of 19:48, 2 August 2017
English (LSJ)
(Thess. εὐϝεργέτας IG9(2).257.5 (v B. C.)), ου, ὁ,
A benefactor, Pi.P.2.24, S.Ant.284; τινι to one, Hdt.6.30, E.HF1252: more commonly c. gen., τῆς γῆς Id.Rh.151, cf. Pl.Cra.403e, etc. 2 as an honorary title, εὐ. βασιλέος ἀνεγράφη was registered as the King's benefactor, Hdt.8.85, cf. 3.140; πρόξεινος καὶ εὐ. Id.8.136, cf. IG12.82, X.HG6.1.4, etc.; μέγιστος εὐ. παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψῃ Pl.Grg.506c, cf. Lys.20.19, etc.; οἱ ἐξουσιασταὶ αὐτῶν εὐ. καλοῦνται Ev.Luc.22.25: conferred on kings and emperors, as Antigonus, Inscr.Prien.2.6 (iv B. C.); ὁ παντὸς κόσμου σωτὴρ καὶ εὐ, of Trajan, IG12(1).978 (Carpathos); σὺ ὁ εὐ., mode of address to a superior, POxy.38.13 (i A. D.), 486.27 (ii A. D.), etc. II as Adj., beneficent, bountiful, ἀνήρ Pi.O.2.94, cf. P.4.30.
German (Pape)
[Seite 1065] ὁ, der gut thut, der Wohlthäter, auch adj. ἀνήρ, Pind. Ol. 2, 104; Soph. Ant. 284; βροτοῖσι Eur. Herc. Für. 1252, wie Her. 6, 30; γῆς Eur. Rhes. 151; Plat. u. A.; bes. ein Ehrentitel der Männer, die sich um den Staat Verdienste erworben haben, bei den Persern εὐεργέτης βασιλῆος ἀνεγράφη, Her. 8, 85; so Plat. μέγιστος εὐεργ. παρ' ἐμοὶ ἀναγεγράψει Gorg. 506 c; Xen. Hell. 6, 1, 4 πρόξενος ὑμῶν ὢν καὶ εὐεργ. ἐκ πάντων προγόνων; Vect. 3, 11; Inscr. 84. 1052. Vgl. εὐεργεσία.