ἀλεείνω: Difference between revisions
Ἔλπιζε τιμῶν τοὺς θεοὺς πράξειν καλῶς → Spera felicitatem, si deos colas → Erhoffe Wohlergeh'n, wenn du die Götter ehrst
(4000) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)leei/nw | |Beta Code=a)leei/nw | ||
|Definition=[ᾰ], Ep., only pres. and impf. (exc. aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἀλεεῖναι <span class="bibl">Man.6.736</span>): (<b class="b3">ἀλέα</b> A, <b class="b3">ἄλη</b>):—<b class="b2">avoid, shun</b>, mostly c. acc. rei, θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' ἀλεείνω <span class="bibl">Od.13.148</span>, al.; κῆρ' ἀλεείνοντες <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>96.83</span> : abs., <b class="b3">ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινε</b> <b class="b2">evaded</b> [my question], <span class="bibl">Od.4.251</span> : less freq. c. acc. pers., ἀλέεινε δ' ὑφορβόν <span class="bibl">16.477</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>239</span> codd.: c. inf., κτεῖναι μέν ῥ' ἀλέεινε <span class="bibl">Il.6.167</span>; ἀλεξέμεναι ἀλέεινε <span class="bibl">13.356</span>, cf. <span class="bibl">Antim.53</span>:—also in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">shrink</b>, ἄψ τ' ἀλέεινεν <span class="bibl">A.R.3.650</span>.</span> | |Definition=[ᾰ], Ep., only pres. and impf. (exc. aor. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἀλεεῖναι <span class="bibl">Man.6.736</span>): (<b class="b3">ἀλέα</b> A, <b class="b3">ἄλη</b>):—<b class="b2">avoid, shun</b>, mostly c. acc. rei, θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' ἀλεείνω <span class="bibl">Od.13.148</span>, al.; κῆρ' ἀλεείνοντες <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>96.83</span> : abs., <b class="b3">ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινε</b> <b class="b2">evaded</b> [my question], <span class="bibl">Od.4.251</span> : less freq. c. acc. pers., ἀλέεινε δ' ὑφορβόν <span class="bibl">16.477</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>239</span> codd.: c. inf., κτεῖναι μέν ῥ' ἀλέεινε <span class="bibl">Il.6.167</span>; ἀλεξέμεναι ἀλέεινε <span class="bibl">13.356</span>, cf. <span class="bibl">Antim.53</span>:—also in <span class="bibl">Luc.<span class="title">Dem.Enc.</span>23</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">shrink</b>, ἄψ τ' ἀλέεινεν <span class="bibl">A.R.3.650</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0091.png Seite 91]] = [[ἀλέομαι]], fast nur praes. u. impf., aor. ἀλεεῖναι bei Maneth. 6, 736, vermeiden, fliehen, oft Hom., κῆρα, dcn Tod, in dem öfters gebrauchten Verse ἄψ δ' ἑτάρων εἰς [[ἔθνος]] ἐχὰζετο κῆρ' ἀλεείνων z. B. Iliad. 3, 32; θυμόν, den Zorn, Od. 18, 148, θεοπροπέην Iliad. 16, 36. ll, 794; mit inf. κτεῖναι μέν ρ' ἀλέεινε Il. 6, 167, ἀλεξέμεναι 13, 356; absolut, ausweichen, Od. 4, 251; – H. h. Msrc. 239; ἂψ ἀλέει νεν [[εἴσω]], er zog sich nach Innen zurück, Ap. Rh. 3, 650. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:30, 2 August 2017
English (LSJ)
[ᾰ], Ep., only pres. and impf. (exc. aor.
A ἀλεεῖναι Man.6.736): (ἀλέα A, ἄλη):—avoid, shun, mostly c. acc. rei, θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' ἀλεείνω Od.13.148, al.; κῆρ' ἀλεείνοντες Hes.Fr.96.83 : abs., ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινε evaded [my question], Od.4.251 : less freq. c. acc. pers., ἀλέεινε δ' ὑφορβόν 16.477, cf. h.Merc.239 codd.: c. inf., κτεῖναι μέν ῥ' ἀλέεινε Il.6.167; ἀλεξέμεναι ἀλέεινε 13.356, cf. Antim.53:—also in Luc.Dem.Enc.23. II intr., shrink, ἄψ τ' ἀλέεινεν A.R.3.650.
German (Pape)
[Seite 91] = ἀλέομαι, fast nur praes. u. impf., aor. ἀλεεῖναι bei Maneth. 6, 736, vermeiden, fliehen, oft Hom., κῆρα, dcn Tod, in dem öfters gebrauchten Verse ἄψ δ' ἑτάρων εἰς ἔθνος ἐχὰζετο κῆρ' ἀλεείνων z. B. Iliad. 3, 32; θυμόν, den Zorn, Od. 18, 148, θεοπροπέην Iliad. 16, 36. ll, 794; mit inf. κτεῖναι μέν ρ' ἀλέεινε Il. 6, 167, ἀλεξέμεναι 13, 356; absolut, ausweichen, Od. 4, 251; – H. h. Msrc. 239; ἂψ ἀλέει νεν εἴσω, er zog sich nach Innen zurück, Ap. Rh. 3, 650.
