εὐσεβής: Difference between revisions
From LSJ
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
(CSV import) |
(6_7) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=eu)sebh/s | |Beta Code=eu)sebh/s | ||
|Definition=ές (dat. pl. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> σεβέοις <span class="title">IG</span>5(1).1390.5 (Andania)), (σέβω) <b class="b2">pious, religious</b>, opp. <b class="b3">δυσσεβής</b> (q.v.), <span class="bibl">Thgn.1141</span>, <span class="bibl">Hdt.2.141</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.41</span>; τρόπος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 457</span> (lyr.): not common in early Prose, Gorg.<span class="title">Fr.</span>6D., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>39e</span>; <b class="b2">dutiful</b>, esp. <b class="b2">discharging sacred duties</b>, <b class="b3">πρός</b> or <b class="b3">ἔς τινα</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>340</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>253</span>; <b class="b3">ἀνὴρ εὐ</b>. (v.l. [[εὐλαβής]]) κατὰ τὸν νόμον <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>22.12</span>; <b class="b3">εὐ. καὶ φοβούμενος τὸν θεόν</b> ib.<span class="bibl">10.2</span>: c.acc. modi, -<b class="b3">εστέρα χεῖρα</b> <b class="b2">more righteous</b> in act, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>141</span>; εὐσεβεῖς κἀξ εὐσεβῶν βλαστόντας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>589</span>; <b class="b3">ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος</b>, of a place in the nether world, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371c</span>; <b class="b3">ἐν εὐσεβέων</b> (sc. <b class="b3">χώρῳ</b>) <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>2048</span> (ii b.c.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Astrol., αἱ τῶν εὐσεβῶν μοῖραι <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).227. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as epith. of Emperors, = <b class="b2">Pius</b>, IGRom.3.91 (iii A.D.), al., <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>1.49.28</span> (iii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>1.13.2</span> (iii A.D.), etc.; esp. of Antoninus Pius, <span class="title">IGRom.</span>3.1293, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of taxes, etc., due to the Emperor, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>917.15</span> (iv A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., of a piece of land, <b class="b2">dutiful</b>, i.e. <b class="b2">productive</b>, ἀγρὸν -έστερον γεωργεῖν οὐδ' ἕνα οἶμαι <span class="bibl">Men.<span class="title">Georg.</span>35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> ofacts, things, etc., <b class="b2">holy, sacred</b>, ταῦτά μοὐστὶν εὐσεβῆ θεῶν πάρα <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>122</span>; εὐ. χρηστηριον <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1272</span>; <b class="b3">ἐν εὐσεβεῖ [ἐστι</b>] c.inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>1277</span>; <b class="b3">τὸ εὐ</b>., = [[εὐσέβεια]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1125</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>43</span>; <b class="b3">τὸ ὑμέτερον εὐ</b>. <span class="bibl">Antipho 5.96</span>; <b class="b3">τοὐμὸν εὐ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>656</span>; <b class="b3">τιτῶν ἐν ἀνθρώποις εὐσεβῶν παραβαίνειν</b> Philipp. ap. <span class="bibl">D.18.157</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">εὐσεβέως</b>, Att. -<b class="b3">βῶς</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.79</span>, etc.; <b class="b3">εὐσεβῶς ἔχει</b>, for <b class="b3">εὐσεβές ἐστι</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1431</span>, <span class="bibl">D.19.212</span>: Comp. -έστερον <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span> 4.3.16</span>: Sup. -έστατα <span class="bibl">Isoc.4.33</span>.</span> | |Definition=ές (dat. pl. -<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> σεβέοις <span class="title">IG</span>5(1).1390.5 (Andania)), (σέβω) <b class="b2">pious, religious</b>, opp. <b class="b3">δυσσεβής</b> (q.v.), <span class="bibl">Thgn.1141</span>, <span class="bibl">Hdt.2.141</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>3.41</span>; τρόπος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 457</span> (lyr.): not common in early Prose, Gorg.<span class="title">Fr.</span>6D., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span>39e</span>; <b class="b2">dutiful</b>, esp. <b class="b2">discharging sacred duties</b>, <b class="b3">πρός</b> or <b class="b3">ἔς τινα</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>340</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">El.</span>253</span>; <b class="b3">ἀνὴρ εὐ</b>. (v.l. [[εὐλαβής]]) κατὰ τὸν νόμον <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>22.12</span>; <b class="b3">εὐ. καὶ φοβούμενος τὸν θεόν</b> ib.<span class="bibl">10.2</span>: c.acc. modi, -<b class="b3">εστέρα χεῖρα</b> <b class="b2">more righteous</b> in act, <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>141</span>; εὐσεβεῖς κἀξ εὐσεβῶν βλαστόντας <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>589</span>; <b class="b3">ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος</b>, of a place in the nether world, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>371c</span>; <b class="b3">ἐν εὐσεβέων</b> (sc. <b class="b3">χώρῳ</b>) <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>12</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>2048</span> (ii b.c.). </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> Astrol., αἱ τῶν εὐσεβῶν μοῖραι <span class="title">Cat.Cod.Astr.</span>8(4).227. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> as epith. of Emperors, = <b class="b2">Pius</b>, IGRom.3.91 (iii A.D.), al., <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>1.49.28</span> (iii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>1.13.2</span> (iii A.D.), etc.; esp. of Antoninus Pius, <span class="title">IGRom.</span>3.1293, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">b</span> of taxes, etc., due to the Emperor, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>917.15</span> (iv A.D.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> metaph., of a piece of land, <b class="b2">dutiful</b>, i.e. <b class="b2">productive</b>, ἀγρὸν -έστερον γεωργεῖν οὐδ' ἕνα οἶμαι <span class="bibl">Men.<span class="title">Georg.</span>35</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> ofacts, things, etc., <b class="b2">holy, sacred</b>, ταῦτά μοὐστὶν εὐσεβῆ θεῶν πάρα <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>122</span>; εὐ. χρηστηριον <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1272</span>; <b class="b3">ἐν εὐσεβεῖ [ἐστι</b>] c.inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Hel.</span>1277</span>; <b class="b3">τὸ εὐ</b>., = [[εὐσέβεια]], <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span>1125</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>43</span>; <b class="b3">τὸ ὑμέτερον εὐ</b>. <span class="bibl">Antipho 5.96</span>; <b class="b3">τοὐμὸν εὐ</b>. <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>656</span>; <b class="b3">τιτῶν ἐν ἀνθρώποις εὐσεβῶν παραβαίνειν</b> Philipp. ap. <span class="bibl">D.18.157</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">III</span> Adv. <b class="b3">εὐσεβέως</b>, Att. -<b class="b3">βῶς</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.79</span>, etc.; <b class="b3">εὐσεβῶς ἔχει</b>, for <b class="b3">εὐσεβές ἐστι</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1431</span>, <span class="bibl">D.19.212</span>: Comp. -έστερον <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span> 4.3.16</span>: Sup. -έστατα <span class="bibl">Isoc.4.33</span>.</span> | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐσεβής''': -ές, (σέβω) Λατ. pius, ὡς καὶ νῦν, [[θρῆσκος]], [[εὐλαβής]], [[ὅσιος]], ἀντίθετον τῷ δυσσεβὴς (ὃ ἴδε), Θέογν. 1137, Ἡρόδ. 2. 141, Πινδ. Ο. 3. 73, καὶ Ἀττ., ἀλλ’ οὐχὶ κοινὸν παρὰ πεζολόγοις, Πλάτ. Φιλ. 39Ε: πιστὸς εἰς τὰ [[ἑαυτοῦ]] καθήκοντα, ἰδίως ἐκπληρῶν ἱερὰ καθήκοντα, πρὸς ἢ ἔς τινα Αἰσχύλ. Ἱκ. 339, Εὐρ. Ἠλ. 253 | |||
}} | }} | ||
Revision as of 10:50, 5 August 2017
English (LSJ)
ές (dat. pl. -
A σεβέοις IG5(1).1390.5 (Andania)), (σέβω) pious, religious, opp. δυσσεβής (q.v.), Thgn.1141, Hdt.2.141, Pi.O.3.41; τρόπος Ar.Ra. 457 (lyr.): not common in early Prose, Gorg.Fr.6D., Pl.Phlb.39e; dutiful, esp. discharging sacred duties, πρός or ἔς τινα, A.Supp.340, E. El.253; ἀνὴρ εὐ. (v.l. εὐλαβής) κατὰ τὸν νόμον Act.Ap.22.12; εὐ. καὶ φοβούμενος τὸν θεόν ib.10.2: c.acc. modi, -εστέρα χεῖρα more righteous in act, A.Ch.141; εὐσεβεῖς κἀξ εὐσεβῶν βλαστόντας S.El.589; ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος, of a place in the nether world, Pl.Ax.371c; ἐν εὐσεβέων (sc. χώρῳ) Call.Epigr.12, cf. Sammelb.2048 (ii b.c.). b Astrol., αἱ τῶν εὐσεβῶν μοῖραι Cat.Cod.Astr.8(4).227. 2 as epith. of Emperors, = Pius, IGRom.3.91 (iii A.D.), al., PGrenf.1.49.28 (iii A.D.), PHamb.1.13.2 (iii A.D.), etc.; esp. of Antoninus Pius, IGRom.3.1293, al. b of taxes, etc., due to the Emperor, BGU917.15 (iv A.D.), etc. 3 metaph., of a piece of land, dutiful, i.e. productive, ἀγρὸν -έστερον γεωργεῖν οὐδ' ἕνα οἶμαι Men.Georg.35. II ofacts, things, etc., holy, sacred, ταῦτά μοὐστὶν εὐσεβῆ θεῶν πάρα A.Ch.122; εὐ. χρηστηριον E.El.1272; ἐν εὐσεβεῖ [ἐστι] c.inf., Id.Hel.1277; τὸ εὐ., = εὐσέβεια, S.OC1125, E.Tr.43; τὸ ὑμέτερον εὐ. Antipho 5.96; τοὐμὸν εὐ. E.Hipp.656; τιτῶν ἐν ἀνθρώποις εὐσεβῶν παραβαίνειν Philipp. ap. D.18.157. III Adv. εὐσεβέως, Att. -βῶς, Pi.O.6.79, etc.; εὐσεβῶς ἔχει, for εὐσεβές ἐστι, S.OT1431, D.19.212: Comp. -έστερον X.Mem. 4.3.16: Sup. -έστατα Isoc.4.33.
Greek (Liddell-Scott)
εὐσεβής: -ές, (σέβω) Λατ. pius, ὡς καὶ νῦν, θρῆσκος, εὐλαβής, ὅσιος, ἀντίθετον τῷ δυσσεβὴς (ὃ ἴδε), Θέογν. 1137, Ἡρόδ. 2. 141, Πινδ. Ο. 3. 73, καὶ Ἀττ., ἀλλ’ οὐχὶ κοινὸν παρὰ πεζολόγοις, Πλάτ. Φιλ. 39Ε: πιστὸς εἰς τὰ ἑαυτοῦ καθήκοντα, ἰδίως ἐκπληρῶν ἱερὰ καθήκοντα, πρὸς ἢ ἔς τινα Αἰσχύλ. Ἱκ. 339, Εὐρ. Ἠλ. 253
